assign+a+patent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to assign a patent  | assigned, assigned |	ein Patent abtreten  | trat ab, abgetreten |
to assign a claim  | assigned, assigned |	eine Forderung abtreten  | trat ab, abgetreten |
to assign a day  | assigned, assigned |	einen Tag festsetzen
to assign a job  | assigned, assigned |	eine Aufgabe übertragen  | übertrug, übertragen |
to assign a place  | assigned, assigned |	einen Platz zuweisen
to assign a reason for sth.  | assigned, assigned |	einen Grund angeben
to assign so. to a department  | assigned, assigned |	jmdn. einer Abteilung zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to assign a share to  | assigned, assigned | [FINAN.]	eine Aktie zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to infringe a patent  | infringed, infringed |	ein Patent verletzen  | verletzte, verletzt |
to grant a patent  | granted, granted |	ein Patent erteilen  | erteilte, erteilt |
to file a patent  | filed, filed |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to issue a patent  | issued, issued |	Patent erteilen  | erteilte, erteilt |
to apply for a patent  | applied, applied |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply for a patent for sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. zum Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |

Substantive

obtaining a patent	Erlangung eines Patents
obtaining a patent	die Patenterlangung  kein Pl.
forfeiture of a patent	Verfall eines Patents
expiration of a patent	Erlöschen eines Patents
grant of a patent	Erteilung eines Patents
surrender of a patent	Verzicht auf ein Patent
extension of a patent	Verlängerung eines Patents
filing of a patent	die Patentanmeldung  Pl.: die Patentanmeldungen
proprietor of a patent	der Patentinhaber | die Patentinhaberin  Pl.: die Patentinhaber, die Patentinhaberinnen
cancellation of a patent	Aufhebung eines Patents
issue of a patent	Erteilung eines Patents
revocation of a patent	Aufhebung eines Patents
term of a patent	Schutzfrist eines Patents
application for a patent [JURA]	die Patentanmeldung  Pl.: die Patentanmeldungen

Adjektive / Adverbien

patent  Adj.	offensichtlich
ingenious  Adj.	patent
smart  Adj.	patent
patent  Adj.	patentiert
patent  Adj.	offenkundig
patent  Adj.	gesetzlich geschützt
patent  Adj. [MED.]	patens   auch: patent   - "offen liegend"
patent  Adj. [MED.]	offenliegend
patent-protected  Adj. [JURA]	patentrechtlich geschützt
patent-registered  Adj. [JURA]	patentiert
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Phrasen

patent pending [JURA]	Patent angemeldet
patent pending [JURA]	zum Patent angemeldet
patent applied for	Patent angemeldet
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O

Beispiele

A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen

Aus dem Umfeld der Suche

apparent, evident, clearly, patently

offenliegend, klug, Patentschrift, smart, patens, Patenturkunde