assignment+of+memory+space - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

assignment of memory space	die Speicherbelegung  Pl.: die Speicherbelegungen
memory space [COMP.]	die Speicherkapazität  Pl.: die Speicherkapazitäten
space assignment plan	der Aufstellungsplan  Pl.: die Aufstellungspläne
assignment of activities	die Arbeitsverteilung  Pl.: die Arbeitsverteilungen
assignment of activities	die Arbeitszuteilung  Pl.: die Arbeitszuteilungen
assignment of claim	die Forderungsabtretung  Pl.: die Forderungsabtretungen
assignment of income	die Einkommensverschiebung  Pl.: die Einkommensverschiebungen
space of time	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
assignment of invention	Abtretung einer Arbeitnehmererfindung
assignment of personnel	Zuordnung von Personal  Pl.: die Zuordnungen
assignment of personnel	Einsatz von Personal  Pl.: die Einsätze
assignment of duties	Übertragung von Aufgaben und Pflichten
assignment of duties	Zuweisung von Aufgaben
assignment of tasks	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen

Adjektive / Adverbien

for lack of space	aus Platzgründen
in the space of time   - from ... to	im Zeitraum   - von ... bis
in the space of a minute	innerhalb einer Minute
space  Adj.	räumlich
space  Adj.	Raum...
from memory	aus dem Gedächtnis
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
space-oriented  Adj.	raumbezogen
space-related  Adj.	raumbezogen
space-related  Adj.	Weltraum...  kein Pl.
space-resolved  Adj.	ortsaufgelöst
space-sick  Adj.	raumkrank
space-based  Adj.	im Weltraum vorhanden

Präpositionen / Pronomen / ...

in memory of	zum Andenken an (oder: von)
in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.

Verben

to reverse out of a parking space (Brit.) [AUTOM.]	rückwärts ausparken  | parkte aus, ausgeparkt |
sth. brings back memories (of sth.)   Infinitiv: bring back memories	etw.^Nom. ruft Erinnerungen (an etw.^Akk.) wach   Infinitiv: Erinnerungen wachrufen
to be of sound mind and disposing memory	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |
to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Abständen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Zwischenräumen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |
to forward-space	vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |

Phrasen

out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
of blessed memory	seligen Angedenkens   veraltet
of happy memory	seligen Angedenkens   veraltet
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
in (oder: within) living memory	seit Menschengedenken
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
the wide open spaces	das weite flache Land

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Aus dem Umfeld der Suche

disposition, appointment, mission, assignation, job, apportionment, allocation, remit, attribution, task, transfer, abandonment, appropriation, allotment, cession