assumption+of+power - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

out-of-band power [TELEKOM.]	die Außerbandleistung  kein Pl.
run-of-river power station [ELEKT.]	das Laufwasserkraftwerk  Pl.: die Laufwasserkraftwerke
run-of-river power station [ELEKT.][ING.]	das Laufkraftwerk  Pl.: die Laufkraftwerke   [Wasserbau]
permissible out-of-band power [TELEKOM.]	zulässige Außerbandleistung
storage run-of-river power plant [TECH.]	schwellbetriebsfähiges Laufkraftwerk
storage run-of-river power plant [TECH.]	schwellbetriebsfähiges Laufwasserkraftwerk
storage-type run-of-river power plant [TECH.]	schwellbetriebsfähiges Laufkraftwerk
storage-type run-of-river power plant [TECH.]	schwellbetriebsfähiges Laufwasserkraftwerk
power of attraction	die Anziehungskraft  Pl.: die Anziehungskräfte
power of resistance	die Widerstandskraft  Pl.: die Widerstandskräfte
power of resistance	die Abwehrkraft  Pl.: die Abwehrkräfte
assumption of liability	die Haftungsübernahme  Pl.: die Haftungsübernahmen
assumption of risk	Handeln auf eigene Gefahr
power of concentration	die Konzentrationsfähigkeit  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to the power of [MATH.]	hoch  Adj.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Verben

to deprive so. of power	jmdn. entmachten  | entmachtete, entmachtet |
to raise to the power of 2/3/5 [MATH.]	mit 2/3/5 potenzieren  | potenzierte, potenziert |
to throw out of power	hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to give so. a power of attorney  | gave, given |	jmdm. Vollmacht erteilen  | erteilte, erteilt |
to give so. a power of attorney  | gave, given |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to climb to a position of power	in eine Machtposition aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to have the power of disposition [JURA]	verfügungsbefugt sein  | war, gewesen |
to power sth.  | powered, powered |	etw.^Akk. mit Energie versorgen  | versorgte, versorgt |
to power  | powered, powered | [TECH.]	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to power  | powered, powered | [TECH.]	versorgen  | versorgte, versorgt |
to power on  | powered, powered |	den Strom anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to power on  | powered, powered |	den Strom einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to power off	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to power off	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |

Definitionen

power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]

die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten

Phrasen

the trappings of power	die Verlockungen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schaltstellen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schalthebel der Macht
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
x to the power of n [MATH.]	n-te Potenz von x
Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
More power to you!	Nur zu!
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
You're quite right in your assumption. [ugs.]	Mit der Annahme liegst du ganz richtig.
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen

Beispiele

with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
They have confiscatory power.	Sie sind zur Beschlagnahme befugt.
It is beyond our power	Es ist uns unmöglich

Adjektive / Adverbien

power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
power-assisted  Adj.	Servo...
power-off  Adj.	stromlos
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetätigt
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
power-driven  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
high-power  Adj.	Hochleistungs...
high-power  Adj.	leistungsstark
fourth-power  Adj.	biquadratisch
fourth-power  Adj.	vierten Grades
power circuit	Hauptstrom...
in power	an der Macht
with voting power	stimmberechtigt
within human power	menschenmöglich  Adj.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

premiss, inkling, conjecture, supposition, premise, presumption, hypothesis, presupposition, receiving