at+all+hazards - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hazards
hazard (Verb)

Adjektive / Adverbien

at all hazards	auf alle Fälle
at all	überhaupt  Adv.
not at all	überhaupt nicht
at all  Adv.	irgend   - irgendwie
not at all	mitnichten  Adv.
not at all	keinesfalls  Adv.
not at all	gar nicht
at hazard	unter Risiken
at all costs	um jeden Preis
at all costs	unbedingt
at all events	auf jeden Fall
at all events	jedenfalls  Adv.
at all events	unter allen Umständen
at all events	auf alle Fälle

Präpositionen / Pronomen / ...

if at all	wenn überhaupt
no ... at all	keinerlei  num.
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
all  Pron.	jeder | jede | jedes
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
all  Pron.	sämtlicher | sämtliche | sämtliches   - Indefinitpronomen
for all	trotz  Präp.  +Gen./Dat.

Verben

to arrive all at the same time	alle auf einmal ankommen  | kam an, angekommen |
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to hazard so.  | hazarded, hazarded |	jmdn. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to take hazards	Risiken eingehen  | ging ein, eingegangen |
to end it all  | ended, ended |   - commit suicide	Schluss machen  | machte, gemacht |
to know it all  | knew, known |	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
to cap it all (off)  | capped, capped |	noch einen draufsetzen [ugs.]
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |
to give the all-clear  | gave, given |	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
to sound the all-clear  | sounded, sounded |	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
to pull an all-nighter  | pulled, pulled | [ugs.]	die Nacht durcharbeiten [ugs.]

Phrasen

Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
at all costs	auf Biegen und Brechen
Not at all!	Bitte schön!   - Dank erwidernd
to be all at sea	ratlos sein  | war, gewesen |
to be all at sea	verblüfft sein  | war, gewesen |
to be all at sea	perplex sein  | war, gewesen |
to be all at sea	verwirrt sein  | war, gewesen |
to be all at sea	völlig verunsichert sein
Oh no, not at all!	I wo!
All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
... and all [ugs.] (Brit.)   - used to emphasize that something is included	mitsamt ...

Beispiele

not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
no margin at all	überhaupt keine Spanne
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
all hands	alle Hände
all hands	alle Helfer
all hands	alle Männer
all personnel	das gesamte Personal
all shipments	alle Verschiffungen
all they want	so viel sie wollen
all particulars of	alle Einzelheiten von
I'm all ears.	Ich bin ganz Ohr.
It's all over.	Es ist zu Ende.
It's all right with me.	Mir ist's recht.

Substantive

universe	das All  kein Pl.
outer space	das All  kein Pl.
hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
hazard	der Zufall  Pl.: die Zufälle
hazard   auch  [VERSICH.]	das Risiko  Pl.: die Risiken
hazard	die Gefährdung  Pl.: die Gefährdungen
hazard	das Gefahrenmoment  Pl.: die Gefahrenmomente
hazard	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
hazard [VERSICH.]	der Gefahrenumstand  Pl.: die Gefahrenumstände
hazards identification	mögliche Gefahr
Allhallows   auch: All Hallows [REL.]	Allerheiligen
all purpose vehicle [Abk.: APV] [AUTOM.]	das Mehrzweckfahrzeug  Pl.: die Mehrzweckfahrzeuge [Abk.: MZF]
all up weight [Abk.: AUW] [AVIAT.]	das Fluggewicht  Pl.: die Fluggewichte
all up weight [Abk.: AUW] [AVIAT.]	das Gesamtfluggewicht  Pl.: die Gesamtfluggewichte

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
acute lymphatic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphatic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphocytic leukemia^AE [MED.]; acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
acute lymphoblastic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphoblastic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Definitionen

guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	die Explosionsschutz-Richtlinie  Pl.: die Explosionsschutz-Richtlinien
guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]