außen+liegend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegend
liegen (Verb)

Adjektive / Adverbien

external  Adj.	außen liegend
outside  Adj.	außen liegend
outside located [AVIAT.]	außen liegend
out  Adv.	außen
external  Adj.	außen  Adv.
outside  Adj.	außen  Adv.
recumbent  Adj.	liegend
horizontal  Adj.	liegend
lying  Adj.	liegend
recumbently  Adv.	liegend
reclined  Adj.	liegend
ambient  Adj.	außen  Adv.
at the outside	außen  Adv.
procumbent  Adj.	liegend   - auf dem Bauch

Substantive

wing [SPORT]	der Außen | die Außen  Pl.: die Außen
foreign trade activity	die Außenhandelstätigkeit
external ear simulator	der Außenohrsimulator
external economic relations	die Außenwirtschaftsbeziehungen
outside locations  Pl.	die Außenbetriebe
Rotliegend [GEOL.]	das Rotliegend
otitis externa [MED.]	die Außenohrentzündung   wiss.: Otitis externa
outside micrometer [TECH.]	das Außenmikrometer
external micrometer^AE [TECH.]; external micrometre^BE [TECH.]	das Außenmikrometer
outside broadcast [Abk.: OB] [TELEKOM.]	die Außenreportage
external connectivity [TECH.]	die Außenverbindungen
external sector [KOMM.]	der Außenwirtschaftssektor
outer web smoothing bar [TECH.]	der Außenbahnbrecher
outer roof parts  Pl. [TECH.]	die Außendachteile

Verben

to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to recline  | reclined, reclined |	liegen  | lag, gelegen |
to be located  | was, been |	liegen  | lag, gelegen |   - Stadt, Ort, etc.
to be down to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to be up to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to lie behind so. (oder: sth.)  | lay, lain |	hinter jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to rest with so.  | rested, rested |	bei jmdm. liegen  | lag, gelegen |
to lie ahead of one  | lay, lain |	vor jmdm. liegen  | lag, gelegen |
to rest on sth.  | rested, rested |	auf etw.^Dat. liegen  | lag, gelegen |
to lie with so.  | lay, lain |	bei jmdm. liegen  | lag, gelegen | [fig.]
to trail behind so. (oder: sth.)  | trailed, trailed |   - person, team [POL.] [SPORT]	hinter jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
sth. is the last thing so. wants to do	etw.^Nom. liegt jmdm. fern   Infinitiv: fernliegen
to touch externally  | touched, touched | [MATH.]	außen berühren  | berührte, berührt |
to cast down [GEOL.]	springen ins Liegende  | sprang, gesprungen |   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

outer  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	Außen...
exterior  Adj.	Außen...
off-site  Adj.	Außen...
outdoor  Adj.	Außen...
ambient  Adj.	Außen...
external  Adj.	Außen...
outside	Außen...
outward  Adj.	Außen...
outboard  Adj. [NAUT.]	Außenbord...

Definitionen

epigenous  Adj. [BOT.]

außen auf der oberen Fläche der Blätter wachsend   - Pilze

Phrasen

All show and no substance	Außen hui, innen pfui.
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be close to one's heart	jmdm. am Herzen liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be at loggerheads	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at loggerheads with so.	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be in disorder  | was, been |	im Argen liegen [fig.]
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
as matters stand	wie die Dinge liegen
as is	wie die Dinge liegen
to be nip and tuck	Kopf an Kopf liegen
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
to laze about  | lazed, lazed | (Brit.)	auf der faulen Haut liegen

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
It's up to him.	Es liegt an ihm.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
this is due to ...	das liegt daran, dass ...
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.

Aus dem Umfeld der Suche

niederliegend