auf+Probleme+stoßen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Probleme
das Problem (Substantiv)

Verben

to meet a problem  | met, met |	auf ein Problem stoßen  | stieß, gestoßen |
to come across sth.  | came, come |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to come up against sth.	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to pounce on sth.  | pounced, pounced |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to prod at sth.  | prodded, prodded |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to stumble upon sth.  | stumbled, stumbled |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to come upon sth.  | came, come |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to light on sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to meet with sth.  | met, met |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to stumble across sth.  | stumbled, stumbled |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to stumble on sth.  | stumbled, stumbled |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit upon sth.  | hit, hit |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to run across so. (oder: sth.)  | ran, run |	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |

Beispiele

We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf
please contact	bitte nimm Kontakt auf
are entitled to	haben Anspruch auf
from 30 to 20 percent^espAE; from 30 to 20 per cent^espBE	von 30 auf 20 Prozent
restricted in terms of	eingeschränkt in Bezug auf
a wind got up	ein Wind kam auf

Substantive

miter^AE joint [TECH.]; mitre^BE joint [TECH.]	Stoß auf Gehrung
trouble	die Probleme
clean and jerk [SPORT]	das Stoßen  kein Pl.   - Gewichtheben
marital problems	die Eheprobleme
flow problems  Pl.	die Strömungsprobleme
procurement problems  Pl.	die Beschaffungsprobleme
readjustment problems	die Umstellungsprobleme
skin complaints [MED.]	die Hautprobleme  nicht fachsprachlich
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
challenge	das Problem  Pl.: die Probleme
hitch	das Problem  Pl.: die Probleme
pilikia   - Hawaiian for "trouble"	das Problem  Pl.: die Probleme

Phrasen

to fall on deaf ears [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
left parenthesis	Klammer auf
Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
a peck of trouble	ein Haufen Probleme
having regard to	unter Hinweis auf

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
all right   - without problems	ohne Probleme
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
on this problem	für dieses Problem
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
based (on)  Adj.	basierend (auf)
intent on  Adj.	bedacht auf  +Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
at the top of	oben auf  +Dat.
at the bottom of	unten auf  +Dat.
referring to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.

Definitionen

banana problem

Problem, bei dem kein Ende in Sicht ist

Aus dem Umfeld der Suche

Unannehmlichkeiten