Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on account [FINAN.] | auf Rechnung | ||||||
| for one's own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| for own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| at one's own expense | auf eigene Rechnung | ||||||
| on one's own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| for the account of the principal | auf Rechnung des Auftraggebers | ||||||
| up Adv. | auf | ||||||
| open Adj. | auf [ugs.] | ||||||
| inside out | auf links - Wäsche | ||||||
| on account [FINAN.] | gegen Rechnung | ||||||
| based on | gestützt auf +Akk. | ||||||
| at close range | auf nahe Entfernung | ||||||
| invoiced Adj. | in Rechnung gestellt | ||||||
| invoicing Adj. | in Rechnung stellend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our invoice amounts to | unsere Rechnung beläuft sichAkk. auf | ||||||
| Buy this for my account. | Kaufen Sie das auf meine Rechnung. | ||||||
| at his own expense | auf eigene Rechnung | ||||||
| for account of Mr. Jones | auf Rechnung von Herrn Jones | ||||||
| Please buy for our account ... | Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ... | ||||||
| for account of another | auf fremde Rechnung | ||||||
| for account of a third party | auf fremde Rechnung | ||||||
| business on joint account | das Geschäft auf gemeinsame Rechnung | ||||||
| Westward ho! | Auf nach Westen! | ||||||
| for the overseas dealer's account | für Rechnung des Überseehändlers | ||||||
| at my cost | auf meine Kosten | ||||||
| in her own way | auf ihre Art | ||||||
| He is gaining on us. | Er holt auf. Infinitiv: aufholen | ||||||
| That depends on you. | Das kommt auf dich an. Infinitiv: ankommen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dealings for the settlement Pl. | Geschäfte auf Rechnung | ||||||
| purchase on account | Kauf auf Rechnung | ||||||
| purchase order [Abk.: PO] [KOMM.] | Auftrag auf Rechnung | ||||||
| sale on account [KOMM.] | Verkauf auf Rechnung | ||||||
| third-party billing call [TELEKOM.] | auf Rechnung einer Drittperson gehendes Gespräch | ||||||
| net retained lines clause [VERSICH.] | Selbstbehalt auf eigene Rechnung | ||||||
| local [FINAN.] | Saalhändler auf eigene Rechnung [Börse] | ||||||
| insurance for one's own account [VERSICH.] | Versicherung auf eigene Rechnung | ||||||
| bill | die Rechnung Pl.: die Rechnungen - im Restaurant | ||||||
| check (Amer.) | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| calculation | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| bill [KOMM.] | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| commitment [FINAN.] | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| reckoning | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| account of [Abk.: a/o] | auf Rechnung von +Dat. | ||||||
| for account of | auf Rechnung von +Dat. | ||||||
| by order and for account of | im Auftrag und auf Rechnung von +Dat. | ||||||
| on Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| at Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| onto Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| upon Präp. [form.] | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| for Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| on to | auf Präp. +Akk. | ||||||
| during Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| on behalf of [FINAN.] | für Rechnung +Gen. | ||||||
| atop [poet.] Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This is on me. | Das geht auf meine Rechnung. | ||||||
| further to sth. (Brit.)[form.] | Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.] | ||||||
| never to be seen again | auf Nimmerwiedersehen | ||||||
| Come on! [Abk.: c'mon!] | Auf geht's! | ||||||
| to keep so. on their toes | jmdn. auf Zack halten | ||||||
| Let's try again! | Auf ein Neues! | ||||||
| The bill, please. (Brit.) | Die Rechnung, bitte. | ||||||
| The check, please. (Amer.) | Die Rechnung, bitte. | ||||||
| Lo and behold! | Und auf einmal ...! | ||||||
| Go in and win! [ugs.] | Auf in den Kampf! | ||||||
| for account of whom it may concern [VERSICH.] | für Rechnung „wen es angeht” | ||||||
| goodbye auch: good-bye | auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.) | ||||||
| Bye! auch: By! | Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.) | ||||||
| left parenthesis | Klammer auf | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Faktur, Berechnung, Faktura, Abrechnung, Nota, Errechnung, Reitung, Note, Raitung, Konto, Rechnen | |
Grammatik | 
|---|
|  auf auf + bieten  | 
|  auf auf + Preis  | 
| Possessivpronomen auf 'ig' mein + ig  | 
| Adverb auf „-ly“ Compound adjectives aus Adverb auf-ly + Past Participle / Present Participlewerden in der Regel auch vor dem Substantivohne Bindestrichgeschrieben.  | 
Werbung






