auf+das+Schlimmste+gefaßt+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schlimmste
schlimm (Adjektiv)

Verben

to bargain for sth.  | bargained, bargained |	auf etw.^Akk. gefasst sein  | war, gewesen |
to look out for sth.	auf etw.^Akk. gefasst sein  | war, gewesen |
to be up   - out of bed	auf sein
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein auf  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be worse off	schlimmer dran sein  | war, gewesen |
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft
to be crazy about sth.  | was, been |	ganz heiß auf etw.^Akk. sein
to be limited to the abdomen  | was, been | [MED.]	auf das Abdomen beschränkt sein
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to be anxious about sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. begierig sein  | war, gewesen |
to be keen on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. scharf sein  | war, gewesen | [ugs.]
to fear the worst	das Schlimmste befürchten  | befürchtete, befürchtet |
to brace oneself for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen
to prepare oneself for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen

Beispiele

Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Schlimmste an ihr.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.
You're probably aware of it.	Das dürfte Ihnen bekannt sein.
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
It's all make-believe.	Das sind keine Tatsachen.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.

Phrasen

to be on one's toes	auf Zack sein
to be up to date	auf dem Laufenden sein
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Are you kidding me?	Soll das ein Scherz sein?
You must be joking!	Soll das ein Scherz sein?
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
those were his words	das waren seine Worte

Substantive

existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
the worst	das Schlimmste  Pl.: die Schlimmsten
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
exclusive right (to)	das Alleinrecht (auf)  Pl.: die Alleinrechte
exclusive right (to)	das Monopol (auf)  Pl.: die Monopole
recurrence (to)	das Zurückkommen (auf)  kein Pl.
craving (for sth.)	das Gelüst (auch: Gelüste) (auf  +Akk. (oder: nach  +Dat.))  Pl.: die Gelüste [form.]
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger

Adjektive / Adverbien

anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
collectedly  Adv.	gefasst
composed  Adj.	gefasst
calm  Adj.	gefasst
providing  Adj.	gefasst
inside out	auf links   - Wäsche
collected  Adj. [fig.]	gefasst
based on	gestützt auf  +Akk.
bad   - worse, worst  Adj.	schlimm
ill  Adj.	schlimm

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Aus dem Umfeld der Suche

schlimmster, schlechtestes, schlechtesten, schlimmsten, schlimmstes, Grenz, schlechteste, schlechtester