auf+der+selben+Gerade+liegend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegend
liegen (Verb)

Verben

to be obvious  | was, been |	klar auf der Hand liegen
to be in intensive care	auf der Intensivstation liegen  | lag, gelegen |
to be on the qui vive  | was, been |	auf der Lauer liegen  | lag, gelegen | [ugs.]
to be in the roads  | was, been | [NAUT.]	auf der Reede liegen  | lag, gelegen |
to couch  | couched, couched |   veraltet	auf der Lauer liegen  | lag, gelegen |
to be on the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be tuned to the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge liegen
to rest on sth.  | rested, rested |	auf etw.^Dat. liegen  | lag, gelegen |
to run in the family  | ran, run |	in der Familie liegen  | lag, gelegen |
to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |
to be a thing of the past  | was, been |	in der Vergangenheit liegen  | lag, gelegen |
to be in the vanguard of  | was, been |	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
to be in line with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. auf einer Linie liegen  | lag, gelegen |
to run in so.'s family  | ran, run |	bei jmdm. in der Familie liegen  | lag, gelegen |

Adjektive / Adverbien

procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend
supine  Adj.	auf dem Rücken liegend
offshore  Adj.	vor der Küste liegend
substandard  Adj.	unter der Norm liegend
marginal  Adj.	an der Grenze liegend
shory  Adj. [ugs.]	an der Küste liegend
hypoglossal  Adj. [MED.]	unter der Zunge liegend
median  Adj. [MATH.]	in der Mitte liegend   [Statistik]
subcapsular  Adj. [MED.]	unter der Kapsel liegend
off-peak  Adj. [TECH.]	unter der Spitze liegend
apical  Adj. [BIOL.][CHEM.]	an der Spitze liegend
coplanar  Adj. [MATH.]	in der gleichen Ebene liegend
hanging  Adj.	auf einem steilen Abhang gelegen
up  Adv.	auf

Substantive

conservative results [TECH.]	auf der sicheren Seite liegende Ergebnisse
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
influence (on)	der Einfluss (auf)  Pl.: die Einflüsse
access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
line of best fit	Gerade der besten Anpassung   [Statistik]
reference (to)	der Verweis (auf)  Pl.: die Verweise
descent (on (oder: upon))	der Angriff (auf)  Pl.: die Angriffe
outlook (on)	der Vorblick (auf)  Pl.: die Vorblicke
eschewal	der Verzicht (auf)  Pl.: die Verzichte
descent (on (oder: upon)) [MILIT.]	der Überfall (auf)  Pl.: die Überfälle
snow-on-the-mountain [BOT.]	der Schnee-auf-dem-Berge   wiss.: Euphorbia marginata
intercept of the line [TECH.]	Schnittpunkte der Geraden   [Elektroschweißen]
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft

Phrasen

to laze about  | lazed, lazed | (Brit.)	auf der faulen Haut liegen
to laze around  | lazed, lazed |	auf der faulen Haut liegen
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
That's the crux of the matter.	Da liegt der Hund begraben.
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
That's what's causing it.	Da liegt der Hund begraben.
That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.

Beispiele

It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
the price is based upon	der Preis basiert auf
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
she was at her best	sie war auf der Höhe
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
We will exhibit goods at the trade fair.	Wir werden Waren auf der Messe ausstellen.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Aus dem Umfeld der Suche

niederliegend