auf+meine+Kosten+lustig+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kosten
kosen (Verb)
meine
meinen (Verb)
mein (Pronomen)

Beispiele

at my cost	auf meine Kosten
at his own expense	auf eigene Kosten
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich^Akk. nur über Sie lustig.
at my expense	zu meinen Kosten
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
at the latter's expense	auf Kosten des letzteren
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.
regardless of expense	ungeachtet der Kosten
Westward ho!	Auf nach Westen!
I agree with that.	Das meine ich auch.

Verben

to deride so. (oder: sth.)  | derided, derided |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to make sport of so. (oder: sth.)	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to scoff at so. (oder: sth.)  | scoffed, scoffed |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to mock so. (oder: sth.)  | mocked, mocked |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to poke fun at so. (oder: sth.)  | poked, poked |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to sneer at so. (oder: sth.)  | sneered, sneered |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to give so. stick over (oder: about) sth.	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
to jeer at so.  | jeered, jeered |	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
to tease so.  | teased, teased |	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
to take the mick out of so. (oder: sth.) (Brit.) [sl.]	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to take the mickey out of so. (oder: sth.) (Brit.) [sl.]	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to take the piss out of so. (oder: sth.) [sl.]	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to act the innocent  | acted, acted |	auf unschuldig machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

twee  Adj. [pej.]   hauptsächlich  (Brit.)	auf putzig gemacht
at one's own expense	auf eigene Kosten
on one's own account	auf eigene Kosten
at one's own expense	auf seine eigenen Kosten
at the seller's cost and risk	auf Kosten und Risiko des Verkäufers
at supplier's risk and expense	auf Kosten und Gefahr des Lieferanten
otherwise identified	auf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identified	auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
funny  Adj.	lustig
gay  Adj.   - lively, cheerful   veraltend	lustig   - vergnügt, fröhlich
droll  Adj.	lustig
hilarious  Adj.	lustig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the expense of	auf Kosten  +Gen.
at the cost of	auf Kosten  +Gen.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
my  Pron.	mein | meine | mein

Substantive

bird hunter	Jäger, der Jagd auf Vögel macht
cost   auch: costs [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
expense [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
charge [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
costs  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
charges  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
fees  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
burden	die Kosten Pl., kein Sg.
expenditure	die Kosten Pl.
investment	die Kosten Pl., kein Sg.
degustation	das Kosten  kein Pl.
tasting	das Kosten  kein Pl.
some of the costs (auch: cost)	einige der Kosten
damages plural noun [ugs.]	die Kosten Pl., kein Sg.

Phrasen

on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
How much are ...?	Was kosten ...?
any costs	jegliche Kosten
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
no charges [KOMM.]	ohne Kosten
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
including expenses	die Kosten eingeschlossen
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!

Aus dem Umfeld der Suche

schaffen, tun