auf+seine+alten+Meriten+ruhen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Meriten
das Meritum (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)
alten
die Alte (Substantiv)
der Alt (Substantiv)
der Alte (Substantiv)
alt (Adjektiv)

Verben

to be up   - out of bed	auf sein
to abut (on (oder: upon, against)) sth.  | abutted, abutted |	auf etw.^Dat. ruhen  | ruhte, geruht |
to rest on sth.  | rested, rested | [fig.]	auf etw.^Dat. ruhen  | ruhte, geruht |
to pin one's hopes on so. (oder: sth.)	seine Hoffnungen auf jmdn./etw. setzen  | setzte, gesetzt |
to place one's hopes in so. (oder: sth.)	seine Hoffnungen auf jmdn./etw. setzen  | setzte, gesetzt |
to center^AE / centre^BE one's attention on sth.	seine Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to rivet on sth.  | riveted/rivetted, riveted/rivettedriveted/rivetted |	seine Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to concentrate one's attention	seine Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to concentrate one's energy on  | concentrated, concentrated |	seine Kräfte auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to tune one's ear to sth.  | tuned, tuned |	seine Ohren auf etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to raise one's glass (to so. (oder: sth.))	sein Glas (auf jmdn./etw.) erheben  | erhob, erhoben |
to set one's dog on so.	seinen Hund auf jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
to enforce one's claims to sth.	seinen Anspruch auf etw.^Akk. geltend machen  | machte, gemacht |
to rivet on sth.  | riveted/rivetted, riveted/rivettedriveted/rivetted |	seinen Blick auf etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |

Phrasen

to be on one's toes	auf Zack sein
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!

Beispiele

in my dotage	auf meine alten Tage
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
He rests on his laurels.	Er ruht sich^Akk. auf seinen Lorbeeren aus.   Infinitiv: ausruhen
No comments from the peanut gallery! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
Quiet in the cheap seats! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
a blot on his escutcheon [fig.]	ein Fleck auf seiner weißen Weste
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
Westward ho!	Auf nach Westen!
an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
old  Adj.	alt
ancient  Adj.	alt
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
vintage  Adj.	alt
aged  Adj.	alt
of long standing	alt
old-established  Adj.	alt
antique  Adj.	alt
long standing	alt
long in the tooth	alt  Adj.

Substantive

the elderly	die Alten
the aged	die Alten
the old	die Alten
the old folks	die Alten
wrinklies  Pl.   - parents [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	die Alten [ugs.]
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
the ancients [HIST.]	die Alten
wrinkly   - mother or father [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
gaffer	der Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
alto [MUS.]	der Alt  Pl.
contralto [MUS.]	der Alt  Pl.
missus [ugs.]	die Alte  Pl.: die Alten [ugs.] [pej.]   - Ehefrau
merit	das Meritum meist im Pl.: die Meriten [form.]
squaw [sl.] [pej.]	die Alte  Pl.: die Alten   - Ehefrau [pej.]

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
neutral  Adj. [TECH.]	Ruhe...
his  Pron.	sein | seine | sein  m.

Definitionen

silver surfer

älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft