auf+Strand+oder+Grund+laufen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Strand
stranden (Verb)

Verben

to run aground  | ran, run |	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
to strand  | stranded, stranded |	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
to beach  | beached, beached |	auf Strand laufen  | lief, gelaufen |
to make sth. from scratch	etw.^Akk. von Grund auf selber machen  | machte, gemacht |
to undergo a radical change	sich^Akk. von Grund auf ändern
to revolutionize^AE; to revolutionise^BE / revolutionize^BE  | revolutionized, revolutionized / revolutionised, revolutionised |	von Grund auf umgestalten
to beach  | beached, beached |	auf Strand setzen  | setzte, gesetzt |
to arise by reason of sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to fathom sth. (out)  | fathomed, fathomed |	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund gehen  | ging, gegangen |
to look into sth.  | looked, looked |	etw.^Dat. auf den Grund gehen  | ging, gegangen |
to beach  | beached, beached | [NAUT.]	auf Grund setzen  | setzte, gesetzt |

Adjektive / Adverbien

from scratch	von Grund auf
rootedly  Adv.	von Grund auf
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
aground  Adv. [NAUT.]	auf Grund
under this directive	aufgrund (auch: auf Grund) dieser Richtlinie
on instructions received	aufgrund (auch: auf Grund) erhaltener Weisung
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
without cause	ohne Grund
for any reason	aus irgendeinem Grund
for any purpose	aus irgendeinem Grund
for some other reason	aus einem anderen Grund
for this reason	aus diesem Grund (auch: Grunde)

Präpositionen / Pronomen / ...

by virtue of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
due to	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
by reason of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the basis of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
owing to	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
over   - on account of  Präp.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
in view of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the strength of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
based on	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
as a result of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
over   - on account of  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) von  +Dat.

Substantive

termination of a contract for default	Beendigung eines Vertrags aufgrund (auch: auf Grund) von Nichterfüllung
accounts receivable [KOMM.]	Forderungen aufgrund (auch: auf Grund) von Warenlieferungen
accounts payable [KOMM.]	Verbindlichkeiten aufgrund (auch: auf Grund) von Warenlieferungen
large oscillation due to shock load [TECH.]	große Schwingung auf Grund von Ruckbeanspruchung   [Hebetechnik]
reason	der Grund  Pl.: die Gründe
beach	der Strand  Pl.: die Strände
cause	der Grund  Pl.: die Gründe
ground	der Grund  Pl.: die Gründe
occasion	der Grund  Pl.: die Gründe
strand	der Strand  Pl.: die Strände
strand	der Strang  Pl.: die Stränge
strand	der Faden  Pl.: die Fäden
strand	der Hobelspan  Pl.: die Hobelspäne
strand	der Spinnfaden  Pl.: die Spinnfäden

Beispiele

on the basis of the facts	aufgrund (auch: auf Grund) der Fakten
on the basis of his participation	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung
on the basis of his profession	aufgrund (auch: auf Grund) seines Berufes
in respect of such discrepancy	aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
owing to unfortunate circumstances	aufgrund (auch: auf Grund) unglücklicher Umstände
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
in discharge of his duties	aufgrund (auch: auf Grund) der Erfüllung seiner Verpflichtungen
on the basis of the documents alone	allein aufgrund (auch: auf Grund) der Dokumente
prescribed by the regulations	vorgeschrieben aufgrund (auch: auf Grund) der Bestimmungen
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen

Phrasen

to go full speed	auf Hochtouren laufen
For what reason?	Aus welchem Grund?
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
left parenthesis	Klammer auf
Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
having regard to	unter Hinweis auf

Aus dem Umfeld der Suche

filament, thread, litzwire, foreshore, streak, wire

Stapelstütze, Ufer, Kardeel, Seeseite, Küste, Gestade, Sandufer, Küstenlandstrich