auf+dem+Grunde+des+Meeres - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Meeres
das Meer (Substantiv)
Grunde
der Grund (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

from scratch	von Grund auf
rootedly  Adv.	von Grund auf
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
updated  Adj.	auf dem Laufenden
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
aground  Adv. [NAUT.]	auf Grund
on the merits and to the extent [JURA]	dem Grunde und dem Umfang nach
under this directive	aufgrund (auch: auf Grund) dieser Richtlinie
sea-born  Adj.	aus dem Meer stammend
agrestal  Adj.	auf dem Felde wachsend
on instructions received	aufgrund (auch: auf Grund) erhaltener Weisung
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
essentially  Adv.	im Grunde

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
snow-on-the-mountain [BOT.]	der Schnee-auf-dem-Berge   wiss.: Euphorbia marginata
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
sea disposal	Verklappen auf dem Meer
sea dumping	Verklappen auf dem Meer
disposal at sea [UMWELT]	Verklappen auf dem Meer
dumping at sea [UMWELT]	Verklappen auf dem Meer
marine disposal [UMWELT]	Verklappen auf dem Meer
oil spill	Ölverschmutzung des Meeres
marine biocenosis^AE [BIOL.]; marine biocoenosis^BE [BIOL.]	Biozönose des Meeres
liability on the merits [VERSICH.]	Haftung dem Grunde nach
pollution of the sea	Verschmutzung des Meeres

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
by virtue of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
due to	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
by reason of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the basis of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
owing to	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
over   - on account of  Präp.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
in view of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the strength of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
based on	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
as a result of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Verben

to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. posted	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up to speed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft
to keep up with sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
to make sth. from scratch	etw.^Akk. von Grund auf selber machen  | machte, gemacht |
to undergo a radical change	sich^Akk. von Grund auf ändern
to revolutionize^AE; to revolutionise^BE / revolutionize^BE  | revolutionized, revolutionized / revolutionised, revolutionised |	von Grund auf umgestalten
to run aground  | ran, run |	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
to strand  | stranded, stranded |	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
to arise by reason of sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to consign so. to the sea  | consigned, consigned |	jmdn. dem Meer übergeben  | übergab, übergeben |
to fathom sth. (out)  | fathomed, fathomed |	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
anchor is aweigh [NAUT.]	Anker ist aus dem Grund
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!

Beispiele

please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
What is on your mind?	Was haben Sie auf dem Herzen?
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
I don't get it.	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
on the basis of the facts	aufgrund (auch: auf Grund) der Fakten
on the basis of his participation	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

ozeanisch, marin, riesenhaft, Schiffs