auf+die+Gefühle+anderer+eingehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gefühle
das Gefühl (Substantiv)

Beispiele

She has no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
it suddenly dawned on me	mir ging plötzlich ein Licht auf
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
all orders we receive	alle Aufträge, die bei uns eingehen
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über

Substantive

the others	die anderen   auch: Anderen
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
customer engagement [KOMM.]	Eingehen auf Kunden  kein Pl.
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  Pl.: die Bezugnahmen
review (of)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
reflection (on)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
tax (on) [FINAN.]	die Abgabe (auf)  Pl.: die Abgaben
direction of opening   - shut-off valve [TECH.]	die Auf-Richtung  Pl.: die Auf-Richtungen
open-close movement [TECH.]	die Auf-Zu-Bewegung  Pl.: die Auf-Zu-Bewegungen
wet on wet treatment	die Nass-auf-Nass-Behandlung
wet on dry treatment	die Nass-auf-Trocken-Behandlung
eight-to-fourteen modulation [Abk.: EFM] [TECH.]	die Acht-auf-vierzehn-Modulation
red-on-cream ware [KUNST]	die Rot-auf-Hell-Keramik   [Archäologie]
listening and responding to the customer	Eingehen auf den Kunden und entsprechende Reaktion

Phrasen

One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!
the gamut of emotions	die ganze Bandbreite an Gefühlen
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!

Verben

to cater to so. (oder: sth.)  | catered, catered |	auf jmdn./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to respond to so. (oder: sth.)  | responded, responded |	auf jmdn./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to be responsive to sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to commit oneself to sth.	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into sth.  | went, gone |	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to agree to sth.  | agreed, agreed |	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Vorschlag
to entertain sth.  | entertained, entertained | [JURA]	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (auch: details)	auf Einzelheiten eingehen  | ging ein, eingegangen |
to celebrate the marriage  | celebrated, celebrated |	die Ehe eingehen
to go down in history  | went, gone |	in die Geschichte eingehen  | ging ein, eingegangen |
to enlarge on (oder: upon) sth.  | enlarged, enlarged |	auf etw.^Akk. näher eingehen  | ging ein, eingegangen |
to dwell on sth.  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	auf etw.^Akk. näher eingehen  | ging ein, eingegangen |
to make history  | made, made |	in die Geschichtsbücher eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (auch: details)	näher auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |

Adjektive / Adverbien

emotive  Adj.	die Gefühle ansprechend
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
based on	gestützt auf  +Akk.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig

Präpositionen / Pronomen / ...

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze