auf+jemandes+Bitte+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemandes
jemand (Pronomen)
Bitte
bitten (Verb)

Beispiele

please refer to	bitte beziehen Sie sich^Akk. auf
please contact	bitte nimm Kontakt auf
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
Please buy for our account ...	Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ...
He will never get anywhere.	Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
reply to our repeated applications	Antwort auf unsere wiederholten Bitten
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
We're coming.	Wir kommen.
Oh, puh-leeze! [hum.]	Ich bitte dich!

Phrasen

when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
if it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
when the chips are down	wenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to go to the dogs [ugs.]	auf den Hund kommen [ugs.]
to blow away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen
to clear away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen

Verben

to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get into gear	auf Touren kommen  | kam, gekommen |
to come to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to get to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to be born  | was, been |	auf die Welt kommen  | kam, gekommen |
to be condemned  | was, been |   - building	auf die Abrissliste kommen  | kam, gekommen |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
to come into the market	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
to come on the market	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
to acquire a taste for it	auf den Geschmack kommen  | kam, gekommen |
to get one's money's worth  | got, got/gotten |	auf seine Kosten kommen  | kam, gekommen |
to fathom sth. (out)  | fathomed, fathomed |	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

at request of	auf Bitten von  +Dat.
at the request of	auf Bitten von  +Dat.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
anybody  Pron.	jemand

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
at so.'s request	jmds. Bitte folgend
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
based (on)  Adj.	basierend (auf)
intent on  Adj.	bedacht auf  +Akk.
limited to  Adj.	beschränkt auf  +Akk.

Substantive

plea	die Bitte  Pl.: die Bitten
request	die Bitte  Pl.: die Bitten
petition	die Bitte  Pl.: die Bitten
appeal	die Bitte  Pl.: die Bitten
suit	die Bitte  Pl.: die Bitten
commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
influence (on)	der Einfluss (auf)  Pl.: die Einflüsse
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
request for confirmation	Bitte um Bestätigung
request for information	Bitte um Information