aufeinander+angewiesen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angewiesen
anweisen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

dependent  Adj.	angewiesen
in succession	aufeinander  Adv.
on each other	aufeinander  Adv.
on top of each other	aufeinander  Adv.
on top of one another	aufeinander  Adv.
as directed	wie angewiesen
consecutive  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
successive  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
sequenced  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
sequent  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
sequently  Adv.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
sequential  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
back-to-back  Adj.   - consecutive	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
successional  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend

Verben

to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to instruct  | instructed, instructed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to remit  | remitted, remitted |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to assign sth.  | assigned, assigned |	etw.^Akk. anweisen  | wies an, angewiesen |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^Akk. anweisen  | wies an, angewiesen |
to allot sth.  | allotted, allotted |	etw.^Akk. anweisen  | wies an, angewiesen |
to assign sth. to so.  | assigned, assigned |	jmdm. etw.^Akk. anweisen  | wies an, angewiesen |
to pass for payment  | passed, passed | [FINAN.]	anweisen  | wies an, angewiesen |
to process for payment  | processed, processed | [FINAN.]	anweisen  | wies an, angewiesen |
to coordinate^AE / co-ordinate^AE; to co-ordinate^BE / coordinate^BE  | coordinated, coordinated / co-ordinated, co-ordinated |	aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to match  | matched, matched |	aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to interact  | interacted, interacted |	aufeinander wirken  | wirkte, gewirkt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	aufeinanderfolgen   auch: aufeinander folgen  | -, aufeinandergefolgt / folgte, gefolgt |

Substantive

harmonization^AE; harmonisation^BE / harmonization^BE	die Abstimmung (aufeinander)  Pl.: die Abstimmungen
zone of concerted development	Gebiet aufeinander abgestimmter Erschließung   [Raumplanung]

Phrasen

cheek by jowl [fig.]

dicht aufeinander

Beispiele

I dislike being dependent on public transport.

Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [ugs.]