aufs+Höchste+angespannt+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angespannt
anspannen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Höchste
hoch (Adjektiv)

Verben

to be beyond so.  | was, been |	jmdm. zu hoch sein  | war, gewesen |
to be highly pleased  | was, been |	höchst zufrieden sein  | war, gewesen |
to have a high leverage [FINAN.]	in hohem Maße fremdfinanziert sein  | war, gewesen |
to rank before  | ranked, ranked |	höher im Rang sein  | war, gewesen |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Substantive

fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
most	das Höchste  Pl.: die Höchsten
the Most High [REL.]	der Höchste  Pl.: die Höchsten   - Gott   [Bibel]
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
the Reverend	Hochwürden   - veraltete Anrede für katholische und evangelische Geistliche
bush crop [AGR.]	der Hochpflanzenbau
high crop [AGR.]	der Hochpflanzenbau

Phrasen

it's high time	es ist höchste Zeit
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
it's not rocket science	das ist keine höhere Mathematik
to be high up	ein hohes Tier sein [ugs.]
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
one's level best	sein Äußerstes
at a stretch	wenn es sein muss
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
if needs must   veraltend	wenn es sein muss

Beispiele

It's high time.	Es ist höchste Zeit.
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
That's not rocket science.	Das ist keine höhere Mathematik.
He is a big boss.	Er ist ein hohes Tier.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
our prices are not higher than	unsere Preise sind nicht höher als
It was a fight to the finish.	Es war ein Kampf bis aufs Messer.
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.

Adjektive / Adverbien

fraught  Adj.	angespannt
keyed up	angespannt
strained  Adj.	angespannt
stressed  Adj.   - emotionally	angespannt
tense  Adj.	angespannt
stiff  Adj.	angespannt
tough  Adj.	angespannt
pent-up  Adj.	angespannt
tight  Adj.	angespannt
fierce  Adj.	angespannt
keen  Adj.	angespannt
high  Adj.	hoch
heavy  Adj.	hoch
tall  Adj.	hoch

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
contraction of preposition "auf" and article "das"	aufs
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...
capacity  Adj.	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
high  Adj.	Höchst...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre

Aus dem Umfeld der Suche

scharf, schwierig, straff, angestrengt, gestresst, schwergängig, hart, gespannt