Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| same difference | das läuft aufs Gleiche hinaus | ||||||
| and many more | und vieles mehr [Abk.: u. v. m] | ||||||
| and much more | und vieles mehr [Abk.: u. v. m] | ||||||
| to name but a few | und vieles mehr [Abk.: u. v. m] | ||||||
| enough and to spare | mehr als genug | ||||||
| with more time | mit einem Mehr an Zeit | ||||||
| any more | noch mehr | ||||||
| the more the merrier | je mehr, desto besser | ||||||
| to get more bang for one's (oder: the) buck | mehr für sein Geld bekommen | ||||||
| All kippers and curtains. (Brit.) | Mehr Schein als Sein. | ||||||
| to be in over one's head | kein Land mehr sehen können | ||||||
| not expected to live much longer | voraussichtlich nicht mehr lange leben | ||||||
| to be at one's wit's (auch: wits') end | sichDat. keinen Rat mehr wissen | ||||||
| Long time no see! [ugs.] | Lange nicht mehr gesehen! | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mehr | |||||||
| mehren (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out Adv. | hinaus | ||||||
| more Adj. Adv. Pron. | mehr Adv. | ||||||
| afield Adv. | hinaus | ||||||
| to a greater extent | mehr Adv. | ||||||
| exceeding Adj. | mehr als | ||||||
| what is more | darüber hinaus | ||||||
| in addition | darüber hinaus | ||||||
| above all | darüber hinaus | ||||||
| beyond that | darüber hinaus | ||||||
| over and above | darüber hinaus | ||||||
| upwards of | mehr als | ||||||
| more than | mehr als | ||||||
| a fortiori lateinisch | umso mehr | ||||||
| a good deal more | viel mehr | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| more | das Mehr Pl.: die Mehre | ||||||
| excess | das Mehr kein Pl. | ||||||
| majority | das Mehr kein Pl. (Schweiz) | ||||||
| overtime compensation | der Mehrzeitausgleich | ||||||
| multilayer paper | das Mehrschichtpapier | ||||||
| multiple beam paddle mixer [TECH.] | der Mehrbalkenrührer | ||||||
| multi-conductor element [TELEKOM.] | das Mehrdrahtelement | ||||||
| multi-wire element [TELEKOM.] | das Mehrdrahtelement | ||||||
| multiple factor experiment [TECH.] | der Mehreinflussversuch | ||||||
| multi-flank cut - thermal cutting [TECH.] | der Mehrflankenschnitt [Schweißen] | ||||||
| long-term basis [VERSICH.] | die Mehrjahresbasis | ||||||
| multi-conductor element [TELEKOM.] | das Mehrleiterelement | ||||||
| multi-wire element [TELEKOM.] | das Mehrleiterelement | ||||||
| multi-shell technology [TECH.] | die Mehrschalentechnik | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over Präp. | mehr als | ||||||
| contraction of preposition "auf" and article "das" | aufs | ||||||
| in excess of | mehr als | ||||||
| above Präp. | mehr als | ||||||
| incremental Adj. | Mehr... | ||||||
| excess Adj. | Mehr... | ||||||
| all the more | umso mehr | ||||||
| beyond sth. Präp. | über etw.Akk. hinaus | ||||||
| in excess of sth. | über etw.Akk. hinaus | ||||||
| excessively so | mehr als das | ||||||
| multipurpose auch: multi-purpose Adj. | Mehrzweck... | ||||||
| multifunctional Adj. | Mehrzweck... | ||||||
| general purpose | Mehrzweck... | ||||||
| multicoloredAE / multicolouredBE Adj. | Mehrfarben... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no longer required | nicht mehr benötigt | ||||||
| but not for much longer | aber nicht mehr lange | ||||||
| oranges are off | Orangen sind nicht mehr vorrätig | ||||||
| can no longer be invoked | kann nicht mehr geltend gemacht werden | ||||||
| There is more to it than meets the eye. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| There's more behind it. | Da steckt mehr dahinter. | ||||||
| Europe offers more. | Europa bietet mehr. | ||||||
| The window looks on to the garden. | Das Fenster geht zum Garten hinaus. | ||||||
| I've enough and to spare. | Ich habe mehr als genug. | ||||||
| He has no kick left. | Er hat keinen Schwung mehr. | ||||||
| He's beyond help. | Ihm ist nicht mehr zu helfen. | ||||||
| What's he driving at? | Worauf will er hinaus? | ||||||
| What are you driving at? | Worauf wollen Sie hinaus? | ||||||
| He went out into the big, wide world. | Er ging in die große, weite Welt hinaus. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| raus | |
Grammatik |
|---|
| Adverbien mit mehr als zwei Silben Englische Adverbien mit mehr als zwei Silben werden mit more bzw. most + Adverb gesteigert. |
| Adjektive mit mehr als zwei Silben Englische Adjektive mit mehr als zwei Silben bilden ihre Steigerungsformen mit more und most. Die einzigen Ausnahmen sind mit un- beginnende Adjektive wie unhappy, deren Grundadjek… |
| Gegebenheiten bei mehr als einer Präposition Wir haben auf, unter und neben dem Tisch gesucht. |
| Farbadjektive aus zwei oder mehr Farben Farbadjektive, die aus zwei oder mehreren verschiedenen Farben bestehen(z. B. bei der Beschreibung einer Flagge), werden im Englischen voreinem Substantiv oft mit und nach einem Ve… |
Werbung
