Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frumpy | aus der Mode gekommen | ||||||
| mode [PHYS.] | der (auch: die) Mode Pl.: die Moden [Elektrotechnik] | ||||||
| exit conveyor | der Auslaufförderer | ||||||
| outgoing conveyor | der Auslaufförderer | ||||||
| commensal [BIOL.] | der Kommensale - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen | ||||||
| dominant mode - in a waveguide [TELEKOM.] | der Haupt-Mode Pl.: die Haupt-Moden - im Hohlleiter | ||||||
| fundamental mode - deprecated [TELEKOM.] | der Haupt-Mode Pl.: die Haupt-Moden - im Hohlleiter | ||||||
| hybrid mode [TELEKOM.] | der Hybrid-Mode Pl.: die Hybrid-Moden | ||||||
| cavity mode [TELEKOM.] | der Resonanz-Mode Pl.: die Resonanz-Moden - im Hohlraumresonator | ||||||
| mode of resonance - in a cavity resonator [TELEKOM.] | der Resonanz-Mode Pl.: die Resonanz-Moden - im Hohlraumresonator | ||||||
| mode of propagation - in a transmission line [TELEKOM.] | der Übertragungs-Mode Pl. | ||||||
| transmission mode [TELEKOM.] | der Übertragungs-Mode Pl. | ||||||
| waveguide rope [TELEKOM.] | der Wellenleiter-Mode Pl.: die Wellenleiter-Moden | ||||||
| retro clothing from the 50s/60s/80s/... | Mode im Retrolook der 50er/60er/80er/... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's enough to drive you up the wall. | Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren. | ||||||
| If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain. | Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen. | ||||||
| (as) dead as a pet rock [fig.] | völlig aus der Mode [fig.] | ||||||
| sth. is made up out of thin air | etw.Nom. ist aus der Luft gegriffen | ||||||
| to come out of left field | aus dem heiteren Himmel kommen | ||||||
| There's honorAE among thieves. There's honourBE among thieves. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | ||||||
| to come out of left field [fig.] | aus heiterem Himmel kommen [fig.] | ||||||
| to come out of the woodwork [fig.] | aus den Löchern gekrochen kommen [ugs.][fig.] | ||||||
| for all I care | von mir aus | ||||||
| with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
| Let's get down to brass tacks! | Kommen wir zur Sache! | ||||||
| Do come in! | Kommen Sie doch herein! | ||||||
| Come on in! | Kommen Sie doch rein! [ugs.] | ||||||
| to run out of road [fig.] | vor dem Aus stehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fashions pass. | Die Mode kommt und geht. | ||||||
| The rental agreement expires. | Der Mietvertrag läuft aus. | ||||||
| We are such stuff as dreams are made on. | Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden. | ||||||
| a word borrowed from Mexican Spanish | ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch | ||||||
| The ball was out of bounds. [SPORT] | Der Ball war im Aus. | ||||||
| the request shall consist of | der Antrag soll bestehen aus | ||||||
| I can manage with less. | Ich komme mit weniger aus. | ||||||
| It occurred to me | Es kam mir der Gedanke | ||||||
| There's a bus every 10 minutes. | Der Bus kommt alle 10 Minuten. | ||||||
| When does the train reach London? | Wann kommt der Zug in London an? | ||||||
| The child whose balloon had burst was screaming his lungs out. | Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sichDat. die Lunge aus dem Hals. | ||||||
| Death came as a relief. | Der Tod kam als Erlösung. | ||||||
| The traffic came to a virtual standstill. | Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand. | ||||||
| He couldn't come. | Er konnte nicht kommen. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jacobean Adj. [HIST.] | aus der Zeit Jakobs I. | ||||||
| off Adj. Adv. [TECH.] | aus Adv. | ||||||
| out Adj. - finished | aus Adv. | ||||||
| over Adv. - finished | aus | ||||||
| all over | aus Adv. | ||||||
| out of bounds | im Aus | ||||||
| fashionable Adj. | in Mode | ||||||
| in vogue | in Mode | ||||||
| Malian Adj. | aus Mali - nachgestellt | ||||||
| Glaswegian Adj. | aus Glasgow | ||||||
| Cairene Adj. | aus Kairo - nachgestellt | ||||||
| Scottish auch: Scots Adj. | aus Schottland | ||||||
| from childhood | aus Kindertagen | ||||||
| Québecois auch: Québécois, Quebecois Adj. | aus Quebec | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| out of | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| made of | aus Präp. +Dat. | ||||||
| ex Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| ye Art. - pseudo-archaic definite article often used in pub names | der (oder: die, das) | ||||||
| single-mode Adj. [TECH.] | Einmoden... | ||||||
| made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| aus aus + lachen |
| aus aus + Land |
| Der Infinitiv Der Infinitiv Präsens ist die Grundform oder die Nennform eines Verbes. Er setzt sich aus dem Verbstamm und der Endung -en oder -n zusammen. |
| Der Satzgliedbau Das Kapitel zum "Satzgliedbau" beschreibt den inneren Aufbau der Satzglieder (Subjekt, Objekt, Adverbialbestimmung), d. h. aus welchen Elementen ein Satzglied bestehen kann und wie… |
Werbung







