aus+hartem+Holz+geschnitzt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschnitzt
schnitzen (Verb)
hartem
hart (Adjektiv)
Holz
holzen (Verb)

Verben

to be of tough stock	aus hartem Holz geschnitzt sein
to be of a different stamp	aus einem anderen Holz geschnitzt sein
to whittle  | whittled, whittled |	schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
to grave  | graved, graven |	schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
to nick  | nicked, nicked |	schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
to carve sth.  | carved, carved |	etw.^Akk. schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
to cut down	holzen  | holzte, geholzt |   veraltend
so. minds sth.   Infinitiv: mind	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
to leave ( + Ortsangabe)  | left, left |	(aus  + Ortsangabe) wegziehen  | zog weg, weggezogen |
to plane off timber	Holz schruppen  | schruppte, geschruppt |
to be over  | was, been |	aus sein  | war, gewesen |
to have ended  | had, had |	aus sein  | war, gewesen |
to be at an end	aus sein  | war, gewesen |
to date back to  + Zeitangabe	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |

Phrasen

of a different kidney [fig.] (Brit.)	aus anderem Holz geschnitzt [fig.]
of the same kidney [fig.] (Brit.)	aus dem gleichen Holz geschnitzt [fig.]
to be cut from the same cloth [fig.]	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
big boobs  Pl. [sl.]	viel Holz vor der Hütte [sl.] [fig.]
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
Knock on wood!	Dreimal auf Holz!
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können

Adjektive / Adverbien

wooden  Adj.	aus Holz
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
hewn  Adj.	geschnitzt
carved  Adj.	geschnitzt
graven  Adj.	geschnitzt
out of bounds	im Aus
hard  Adj.	hart
severe  Adj.	hart
stiff  Adj.	hart
tough  Adj.	hart
strong  Adj.	hart

Substantive

wood floor	Bodenbelag aus Holz
wood diesel	Diesel aus Holz
gazebo	offener Pavillon aus Holz
wood	das Holz  Pl.
timber	das Holz  Pl.
lumber (Amer.)	das Holz  Pl.
off	das Aus  kein Pl.
woodwork [SPORT]   - frame of a goal	Holz  ohne Artikel  Pl.: die Holz   - Pfosten oder Querleiste des Tores   veraltend
guayacan	das Franzosenholz
lignum vitae	das Franzosenholz
dimension lumber	die Dimensionshölzer
dimension timber	die Dimensionshölzer
wood floor cleaner	der Holzbodenreiniger
exit conveyor	der Auslaufförderer

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
wooden   - made of wood  Adj.	Holz...
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made up of	zusammengesetzt aus
composed of	bestehend aus
composed of	aufgebaut aus
composed of	gebildet aus
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus

Definitionen

board foot [Abk.: bd. ft.] [BAU.]

Volumenmaß für Holz; 1 board foot ist 1 Fuß lang, 1 Fuß breit und 1 Zoll dick

Beispiele

for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
It simply consists of	Es besteht lediglich aus
It mostly consists of	Zumeist besteht es aus
School is out.	Die Schule ist aus.
I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...
She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
She swept out of the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.

Aus dem Umfeld der Suche

eingeprägt, gehauen, gehaut