aus+schlechter+Absicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlechter
schlecht (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

worse  Adj.	schlechter
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
on purpose	mit Absicht
all over	aus  Adv.
inferior (to sth.)  Adj.	schlechter (als etw.^Akk.)
by design	mit Absicht
designedly  Adv.	mit Absicht
deliberately  Adv.	mit Absicht
with intent	mit Absicht
willfully^espAE / wilfully^espBE  Adv.	mit Absicht
out of bounds	im Aus
inadvertently  Adv.	ohne Absicht

Substantive

aim	die Absicht  Pl.: die Absichten
intent   auch  [JURA]	die Absicht  Pl.: die Absichten
intention   auch  [JURA]	die Absicht  Pl.: die Absichten
purpose	die Absicht  Pl.: die Absichten
tendency	die Absicht  Pl.: die Absichten
animus  kein Plural	die Absicht  Pl.: die Absichten
view	die Absicht  Pl.: die Absichten
deliberation	die Absicht  Pl.: die Absichten
mind	die Absicht  Pl.: die Absichten
deliberateness	die Absicht  Pl.: die Absichten
object	die Absicht  Pl.: die Absichten
proposition	die Absicht  Pl.: die Absichten
off	das Aus  kein Pl.
game [fig.]	die Absicht  Pl.: die Absichten

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
with a view to	in der Absicht
made up of	zusammengesetzt aus
composed of	bestehend aus
composed of	aufgebaut aus
composed of	gebildet aus
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus

Verben

so. minds sth.   Infinitiv: mind	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
to leave ( + Ortsangabe)  | left, left |	(aus  + Ortsangabe) wegziehen  | zog weg, weggezogen |
to be over  | was, been |	aus sein  | war, gewesen |
to have ended  | had, had |	aus sein  | war, gewesen |
to be at an end	aus sein  | war, gewesen |
to date back to  + Zeitangabe	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |
to date from  + Zeitangabe  | dated, dated |	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |
to move from  + Ortsangabe  | moved, moved |	aus  + Ortsangabe wegziehen  | zog weg, weggezogen |
to go out (of  + Ortsangabe)	(aus  + Ortsangabe) hinausfahren  | fuhr hinaus, hinausgefahren |
to pull out (of  + Ortsangabe)   - train	(aus  + Ortsangabe) hinausfahren  | fuhr hinaus, hinausgefahren |
to ride out (of  + Ortsangabe)   - bike	(aus  + Ortsangabe) hinausfahren  | fuhr hinaus, hinausgefahren |
to worsen  | worsened, worsened |	schlechter werden  | wurde, geworden/worden |
to abduct so. (from  + Ortsangabe)  | abducted, abducted |	jmdn. (aus  + Ortsangabe) entführen  | entführte, entführt |
to fly so. (oder: sth.) out (of  + Ortsangabe)	jmdn./etw. (aus  + Ortsangabe) abfliegen  | flog ab, abgeflogen |

Phrasen

for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
a sore loser	ein schlechter Verlierer
a bad egg	ein schlechter Kerl
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
a good deal worse	viel schlechter
no offense^AE intended; no offence^BE intended	ohne beleidigende Absicht
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen

Beispiele

for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
below sample	schlechter als das Muster
inferior to sample	schlechter als das Muster
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
cursed with a bad temper	mit schlechter Laune gestraft
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
It simply consists of	Es besteht lediglich aus
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
It mostly consists of	Zumeist besteht es aus

Aus dem Umfeld der Suche

inferior, tieferstehend, kränker, geringerwertig