aus+einer+großen+Anzahl+wählen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großen
groß (Adjektiv)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

score	große Anzahl
array	große Anzahl
muchness	große Anzahl
numerousness	große Anzahl
scores  Pl.	große Anzahl
on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
capital gain on disposal of an activity [FINAN.]	Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf einer Aktivität/Geschäftsbereich

Adjektive / Adverbien

a great many	eine große Anzahl
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
out of bounds	im Aus
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß

Verben

to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	aus etw.^Dat. einen großen Gewinn ziehen
to be cagey about sth.  | was, been |	ein großes Geheimnis aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make an issue out of sth.	aus etw.^Dat. ein großes Thema machen  | machte, gemacht |
to make a big thing of sth.	eine große Sache aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELEKOM.]	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to vote  | voted, voted |	wählen  | wählte, gewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to elect so. (sth.)  | elected, elected |	jmdn. (zu etw.^Dat.) wählen  | wählte, gewählt |
to opt for sth.  | opted, opted |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to chuse  | chused, chused |   veraltet   - to choose	wählen  | wählte, gewählt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - choose	wählen  | wählte, gewählt |

Beispiele

a specific number	eine bestimmte Anzahl
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
a substantial remittance	eine größere Überweisung
a big price rise	eine große Preiserhöhung
a larger quantity of	eine größere Menge von
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
It is very important that ...	Es spielt eine große Rolle, dass ...
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
in terms of a stated number	in der Angabe einer bestimmten Anzahl
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen

Phrasen

a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a good deal of	eine große Menge
a major honor^AE; a major honour^BE	eine große Ehre
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a big fuck-up [vulg.]	eine große Scheiße [vulg.]
a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
a great demand for	eine große Nachfrage für
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
writ large	im Großen
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
movers and shakers	die Großen und Mächtigen
across the pond   hauptsächlich  [fig.] [hum.]	über den großen Teich [fig.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...

Aus dem Umfeld der Suche

auswählen, optieren, Anrufen, abpflücken, erwählen, selektieren, Markscheiderzug, aussuchen, auserwählen