ausgeschlossener - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgeschlossener
ausgeschlossen (Adjektiv)

Verben

to suspend so.  | suspended, suspended |	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to exclude sth.  | excluded, excluded |   - declare not possible	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to rule sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to foreclose sth.  | foreclosed, foreclosed |	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to preclude sth.  | precluded, precluded |	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to control for sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to obviate sth.  | obviated, obviated |	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to forbid sth.  | forbade, forbidden |	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to ban so.  | banned, banned |	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to blackball so.  | blackballed, blackballed |   - ostracise so. or keep so. out of sth.	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to lock so. out	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to ostracize^AE so.; to ostracise^BE / ostracize^BE so.  | ostracized, ostracized / ostracised, ostracised |	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |

Adjektive / Adverbien

impossible  Adj.	ausgeschlossen
excluded  Adj.	ausgeschlossen
barred  Adj.	ausgeschlossen
debarred  Adj.	ausgeschlossen
barred from  Adj.	ausgeschlossen von  +Dat.
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	vom Umtausch ausgeschlossen
not registered ex officio	von Amts wegen ausgeschlossen

Phrasen

Nothing doing!	Ausgeschlossen!
No way!	Ausgeschlossen!
acts of God excepted [VERSICH.]	höhere Gewalt ausgeschlossen
clear without ambiguity	Zweideutigkeit ausgeschlossen

Substantive

excluded peril	ausgeschlossene Gefahr
hazards not covered  Pl.	ausgeschlossene Risiken
excepted peril [VERSICH.]	ausgeschlossene Gefahr
hazard not covered	ausgeschlossenes Risiko
law of excluded middle [PHILOS.]	Satz vom ausgeschlossenen Dritten  Pl.: die Sätze   [Logik]
law of the excluded middle [PHILOS.][MATH.]	Gesetz des ausgeschlossenen Dritten   [Logik]

Beispiele

That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
duty of replacement is excluded	die Ersatzpflicht ist ausgeschlossen