ausländische+Währung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausländische
ausländisch (Adjektiv)

Substantive

foreign currency	ausländische Währung
foreign currencies  Pl.	ausländische Währungen
currency bonds [FINAN.]	Obligationen in ausländischer Währung
foreign currency liability [FINAN.]	Verbindlichkeit in ausländischer Währung
checks^AE in foreign currency  Pl. [FINAN.]; cheques^BE in foreign currency  Pl. [FINAN.]	Wechsel in ausländischer Währung   [Bankwesen]
securities in foreign currency [FINAN.]	Wertpapiere in ausländischer Währung
foreign currency account	Konto in ausländischer Währung
foreign funds  Pl.	Reserven in ausländischer Währung
holdings of foreign currency  Pl.	Reserven in ausländischer Währung
currency [FINAN.]	die Währung  Pl.: die Währungen
valuta [FINAN.]	die Währung  Pl.: die Währungen
coinage [FINAN.]	die Währung  Pl.: die Währungen
monetary turmoil	die Währungsturbulenzen
fixing of currency exchange rate	die Währungskursfixierung

Adjektive / Adverbien

foreign  Adj.	ausländisch
alien  Adj. [POL.]	ausländisch
external  Adj.	ausländisch
peregrine  Adj.	ausländisch
outlandish  Adj.   veraltet	ausländisch
in domestic currency [FINAN.]	in heimischer Währung
payable in local currency	in örtlicher Währung zahlbar
in local currency	in inländischer Währung
foreign-controlled  Adj.	in ausländischem Besitz

Verben

to revalue a currency  | revalued, revalued |	eine Währung aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to support a currency  | supported, supported |	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |
to devalue a currency  | devalued, devalued | [FINAN.]	eine Währung abwerten  | wertete ab, abgewertet |
to decimalize^AE the currency  | decimalized, decimalized / decimalised, decimalised | [FINAN.]; to decimalise^BE / decimalize^BE the currency [FINAN.]	die Währung dezimalisieren
to safeguard a currency  | safeguarded, safeguarded | [FINAN.]	eine Währung absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to back a currency  | backed, backed | [FINAN.]	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |   [Bankwesen]
to replace a currency by another  | replaced, replaced | [FINAN.]	eine Währung durch eine andere ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to identify currencies  | identified, identified | [FINAN.]	Währungen bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to float a currency  | floated, floated | [FINAN.]	den Wechselkurs einer Währung freigeben  | gab frei, freigegeben |

Definitionen

discharge currency   selten [FINAN.]

Währung, in der eine Schuld beglichen wird

Beispiele

one and the same currency	ein und dieselbe Währung
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
in currency of the country	in der Währung des Landes
in English currency	in englischer Währung
All monetary obstacles should be removed.	Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen