Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leibhaftige | |||||||
| leibhaftig (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the face of it | wie es aussieht | ||||||
| on the face of it | so wie es aussieht | ||||||
| as Adv. Konj. | wie | ||||||
| how Adv. Konj. | wie | ||||||
| like Konj. Adv. | wie | ||||||
| similar (to) Adj. auch [MATH.] | ähnlich (wie) | ||||||
| like Adj. | ähnlich wie | ||||||
| abject Adj. | elend | ||||||
| wretched Adj. | elend | ||||||
| woeful Adj. | elend | ||||||
| woefully Adv. | elend | ||||||
| calamitous Adj. | elend | ||||||
| sordid Adj. | elend | ||||||
| miserable Adj. | elend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| like a picture of misery | wie ein Häufchen Elend | ||||||
| What a sight you are! | Wie siehst du denn aus! | ||||||
| What gives? [ugs.] | Wie kommt das? | ||||||
| What's the damage? [ugs.] | Wie viel macht das? [ugs.] | ||||||
| as luck would have it | wie es das Schicksal wollte | ||||||
| How long is a piece of string? | Wie tief ist das Meer? | ||||||
| like rats deserting the sinking ship | wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen | ||||||
| What are the odds! [ugs.] | Wie unwahrscheinlich ist das denn! | ||||||
| That's six of one and half a dozen of another. | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| That's six of one and half a dozen of the other. | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| That's Peter/Anna ... to a T. | Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt. | ||||||
| That's as clear as mud. [hum.] | Das ist so klar wie dicke Tinte. | ||||||
| to be as like as two peas in a pod | sichDat. gleichen wie ein Ei dem anderen | ||||||
| to be like Tweedledum and Tweedledee | sichDat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How many times do I have to tell you not to do that? | Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst? | ||||||
| This looks like a rush job. | Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden. | ||||||
| This place looks like it's been hit by a bomb. | Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.] | ||||||
| This place looks a mess. [ugs.] | Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.] | ||||||
| How does that grab you? | Wie findest du das? | ||||||
| What is the weather like? | Wie ist das Wetter? | ||||||
| What's the score? | Wie steht das Spiel? | ||||||
| What is the score? | Wie steht das Spiel? | ||||||
| That's a moot point. (Amer.) | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| What made him do that? | Wie kam er nur dazu? | ||||||
| like I said | wie gesagt | ||||||
| as requested | wie gewünscht | ||||||
| as per your quotation | wie angeboten | ||||||
| as per sample | wie bemustert | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| looks - person's appearance plural noun | das Aussehen kein Pl. | ||||||
| look | das Aussehen kein Pl. | ||||||
| appearance | das Aussehen kein Pl. | ||||||
| aspect | das Aussehen kein Pl. | ||||||
| air - manner or appearance | das Aussehen kein Pl. | ||||||
| complexion | das Aussehen kein Pl. | ||||||
| visual nature | das Aussehen kein Pl. | ||||||
| hardship | das Elend kein Pl. | ||||||
| squalor | das Elend kein Pl. | ||||||
| wretchedness | das Elend kein Pl. | ||||||
| adversity | das Elend kein Pl. | ||||||
| calamity | das Elend kein Pl. | ||||||
| distress | das Elend kein Pl. | ||||||
| penury | das Elend kein Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| be that as it may | wie dem auch sei | ||||||
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) | ||||||
| this Pron. | das | ||||||
| whom Pron. | den | die | das | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| such as | wie Konj. | ||||||
| that Pron. | den | die | das | ||||||
| who Pron. | den | die | das | ||||||
| ye Art. - pseudo-archaic definite article often used in pub names | der (oder: die, das) | ||||||
| which Pron. | den | die | das - Relativpronomen im Akkusativ | ||||||
| as if | wie wenn | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bogey | |
Grammatik |
|---|
| Das Vergleichswort 'wie' so ... wie |
| wie-Satz Ein wie-Satz ist ein Nebensatz mit dem Einleitwort wie. |
| Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc… |
| Das Pronomen Ein Pronomen ist nach der klassischen Definition ein Wort, das für ein anderes Wort, ein Nomen, stehen kann. Die deutsche Bezeichnung für Pronomen ist Fürwort. |
Werbung







