Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sequenced automated functions [TECH.] | aufeinanderfolgende automatische Funktionen [Maschinen] | ||||||
| proceedings plural noun | die Vorgänge | ||||||
| sequence of operations | die Betriebsvorgänge | ||||||
| liberalizationAE measures Pl. liberalisationBE / liberalizationBE measures Pl. | die Liberalisierungsvorgänge | ||||||
| life processes Pl. [BIOL.] | die Lebensvorgänge | ||||||
| crack growth procedures Pl. [TECH.] | die Risswachstumsvorgänge | ||||||
| sinusoidal conditions Pl. [ELEKT.] | die Sinusvorgänge | ||||||
| flow phenomena [TECH.] | die Strömungsvorgänge | ||||||
| procedure | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| process | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| act | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| instance | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| transaction | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| event | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aufeinanderfolgende | |||||||
| aufeinanderfolgend (Adjektiv) | |||||||
| automatische | |||||||
| automatisch (Adjektiv) | |||||||
| Vorgänge | |||||||
| der Vorgang (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automatic Adj. | automatisch | ||||||
| consecutive Adj. | aufeinanderfolgend auch: aufeinander folgend | ||||||
| successive Adj. | aufeinanderfolgend auch: aufeinander folgend | ||||||
| sequenced Adj. | aufeinanderfolgend auch: aufeinander folgend | ||||||
| sequent Adj. | aufeinanderfolgend auch: aufeinander folgend | ||||||
| sequential Adj. | aufeinanderfolgend auch: aufeinander folgend | ||||||
| back-to-back Adj. - consecutive | aufeinanderfolgend auch: aufeinander folgend | ||||||
| one after another | aufeinanderfolgend auch: aufeinander folgend | ||||||
| successional Adj. | aufeinanderfolgend auch: aufeinander folgend | ||||||
| self-acting Adj. | automatisch | ||||||
| by default | automatisch | ||||||
| knee-jerk Adj. | automatisch | ||||||
| automated Adj. | automatisch | ||||||
| machinable Adj. | automatisch | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the bank to which the operation is entrusted | die mit dem Vorgang betraute Bank | ||||||
| customary to the operation | für den Vorgang üblich | ||||||
| required for the operation | für den Vorgang erforderlich | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Zwei aufeinanderfolgende Adjektive Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Adjektive werden gleich flektiert (Parallelflexion). |
| Die Bedeutungsgruppen der Nomen Nomen bezeichnen Lebewesen, Pflanzen, Dinge, Materialien und abstrakte Begriffe wie Eigenschaften, Vorgänge, Beziehungen usw. |
| Bedeutungsgruppen der Verben Verben werden im Deutschen auch Tätigkeitswörter genannt. Sie können aber auch Vorgänge und Zustände ausdrücken. |
| Das Verb Verben drücken Handlungen, Vorgänge und Zustände aus. Die deutschen Bezeichnungen für Verb sind Tätigkeitswort oder Zeitwort. |
Werbung
