automatisiertes+Lager - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

automatisiertes
automatisiert (Adjektiv)
Lager
lagern (Verb)

Substantive

camp	das Lager  Pl.: die Lager
store	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
storage	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
stock [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
warehouse [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
lager   - beer	das Lagerbier  Pl.: die Lagerbiere
lager	helles Bier
storehouse	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
dump   - storage place	das Lager  Pl.: die Lager
lair	das Lager  Pl.: die Lager
repository	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
shakedown   auch: shake-down	das Lager  Pl.: die Lager
stash	das Lager  Pl.: die Lager
encampment	das Lager  Pl.: die Lager

Adjektive / Adverbien

off-the-shelf  Adj.	ab Lager
off the shelf	ab Lager
in stock	auf Lager
in store	auf Lager
in storage	auf Lager
stocked  Adj.	auf Lager
in stock	am Lager
stocked  Adj.	am Lager
in store	im Lager
ex stock [KOMM.]	ab Lager
ex store [KOMM.]	ab Lager
from stock [KOMM.]	ab Lager
automated  Adj.	automatisiert
available from stock [KOMM.]	ab Lager lieferbar

Verben

to store sth.  | stored, stored |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to automate  | automated, automated |	automatisieren  | automatisierte, automatisiert |
to automatize^AE; to automatise^BE / automatize^BE  | automatized, automatized / automatised, automatised |	automatisieren  | automatisierte, automatisiert |
to camp  | camped, camped |	lagern  | lagerte, gelagert |
to lair  | laired, laired |	lagern  | lagerte, gelagert |
to encamp  | encamped, encamped |	lagern  | lagerte, gelagert |
to embed sth.  | embedded, embedded |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to seat sth.  | seated, seated |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to shelve sth.  | shelved, shelved |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to settle oneself down	sich^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to support  | supported, supported | [TECH.]	lagern  | lagerte, gelagert |
to mount sth.  | mounted, mounted |   - workpiece [TECH.]	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |

Beispiele

can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar
a sufficiently large stock	ein ausreichendes Lager
our stocks have been cleared	unser Lager ist geräumt
our stock is almost depleted	unser Lager ist fast geleert
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
if we take delivery at your warehouse	falls wir von Ihrem Lager selbst abholen
evenly divided	in gleich große Lager gespalten
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
The book is temporarily out of stock.	Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager.
if the goods are not in stock	falls die Ware nicht am Lager ist
Call for the goods at our warehouse.	Holen Sie die Ware bei uns im Lager ab.   Infinitiv: abholen
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben

Phrasen

out of stock	geräumtes Lager
keep in a cool place	kühl lagern