average+temperature - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

average temperature	die Durchschnittstemperatur  Pl.: die Durchschnittstemperaturen
average temperature [TECH.]	die Mitteltemperatur  Pl.: die Mitteltemperaturen
average temperature [TECH.]	mittlere Temperatur
average annual temperature	das Jahresmittel  Pl.: die Jahresmittel
average bulk temperature [TECH.]	kalorische Mitteltemperatur
average flow temperature [TECH.]	gemittelte Vorlauftemperatur
average surface temperature [TECH.]	mittlere Oberflächentemperatur
average temperature difference [TECH.]	mittlere Temperaturdifferenz
plasma average temperature [ELEKT.]	mittlere Plasmatemperatur
annual average return temperature [TECH.]	jahresmittlere Rücklauftemperatur
temperature	das Fieber  Pl.: die Fieber
temperature	die Temperatur  Pl.: die Temperaturen
average	der Durchschnitt  Pl.: die Durchschnitte
average	das Mittel  Pl.: die Mittel

Adjektive / Adverbien

average  Adj.	durchschnittlich
average  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
average  Adj.	Durchschnitts...
at an average	durchschnittlich
on an average [ugs.]	durchschnittlich
on an average [ugs.]	Durchschnitts...
average  Adj. [TECH.]	Mittel...
with average [Abk.: WA] [VERSICH.]	einschließlich Beschädigung
on an average	im Durchschnitt
above-average  Adj.   - used before noun	überdurchschnittlich
above-average  Adj.   - used before noun	über dem Durchschnitt
higher-than-average  Adj.	überdurchschnittlich  Adj.
higher-than-average  Adj.	überdurchschnittlich hoch
temperature sensitive	temperaturempfindlich

Verben

to average  | averaged, averaged |	mitteln  | mittelte, gemittelt |
to average  | averaged, averaged |	den Durchschnitt ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to average  | averaged, averaged |	Durchschnittswerte berechnen  | berechnete, berechnet |
to average  | averaged, averaged |	durchschnittlich leisten  | leistete, geleistet |
to average sth.  | averaged, averaged |	durchschnittlich etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to average sth.  | averaged, averaged |	im Durchschnitt etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to average sth.  | averaged, averaged |	den Durchschnitt von etw.^Dat. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to average sth.  | averaged, averaged |	einen Durchschnitt von etw.^Dat. erreichen
to average sth.  | averaged, averaged |	den Durchschnitt von etw.^Dat. berechnen  | berechnete, berechnet |
to average sth.  | averaged, averaged |	im Durchschnitt etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to average 100 km/h/40 mph  | averaged, averaged |	im Schnitt 100 km/h/40 Meilen pro Stunde fahren  | fuhr, gefahren |
to average out at sth.	durchschnittlich etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to average out at sth.	im Durchschnitt etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to average out at sth.	sich^Akk. im Durchschnitt auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |

Beispiele

a temperature of about	eine Temperatur von etwa
He has a temperature.	Er hat Fieber.
He has a temperature.	Er fiebert.
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]
a higher-than-average coupon	ein überdurchschnittlich hoher Kupon
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
sth. averages at least 1%	etw.^Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus

Phrasen

including particular average

Beschädigung von Waren eingeschlossen