average+rate+of+decrease - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

average rate of change	durchschnittliche Änderungsrate
average rate of return	durchschnittliche Ertragsrate
average rate of return [FINAN.]	durchschnittliche Rendite
average rate of return [FINAN.]	die Durchschnittsrendite  Pl.: die Durchschnittsrenditen
average rate of exchange [FINAN.]	der Durchschnittskurs  Pl.: die Durchschnittskurse   - Devisen
average rate of transmission [TECH.]	mittlere Übertragungsgeschwindigkeit
decrease of the bank rate (Brit.)	die Diskontsenkung  Pl.: die Diskontsenkungen
gross average heat rate of a unit [ELEKT.]	spezifischer mittlerer Brutto-Wärmeverbrauch eines Blockes
net average heat rate of a unit [ELEKT.]	spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Blockes
average rate	das Durchschnittsverhältnis  Pl.: die Durchschnittsverhältnisse
average rate [KOMM.]	der Durchschnittssatz  Pl.: die Durchschnittssätze
average rate [FINAN.]	der Durchschnittskurs  Pl.: die Durchschnittskurse
average rate [FINAN.]	der Mittelkurs  Pl.: die Mittelkurse
average daily room rate [Abk.: ADR]	durchschnittlicher Tagessatz

Beispiele

below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)

Verben

to decrease the importance of sth.  | decreased, decreased |	die Bedeutung von etw.^Dat. mindern
to lower the rate of interest	die Zinsen senken
to lend money at a higher rate of interest	zu einem höheren Satz verleihen  | verlieh, verliehen |
to borrow money at a low rate of interest [FINAN.]	zu einem niedrigen Zinssatz borgen  | borgte, geborgt |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to decrease  | decreased, decreased |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |

Adjektive / Adverbien

free of particular average	frei von Beschädigung
free of all average	frei von jedem Schaden
at any rate of wages	zu jedem Lohn
at any rate of interest [FINAN.]	zu jedem Zinssatz
with a fixed rate of interest [FINAN.]	festverzinslich
at a fixed rate of interest [FINAN.]	zu einem festen Zinssatz
free of particular average	frei von Beschädigung außer im Strandungsfall
in the rate of freight	im Frachtsatz
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig
average  Adj.	durchschnittlich
average  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
average  Adj.	Durchschnitts...
at an average	durchschnittlich
on an average [ugs.]	durchschnittlich

Phrasen

at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Aus dem Umfeld der Suche

diminish, recede, cutback, dwindling, descent, decline, abate, dip, shrink, lessening, deterioration, mitigation, diminishment, minimize, cut, reduction, allay, minimise, retrenchment, reduce