axis+of+vision - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

axis of vision	optische Achse
axis of vision	die Sehachse  Pl.: die Sehachsen
axis of evil	Achse des Bösen  Pl.: die Achsen
axis of ridge	die Keilachse  Pl.: die Keilachsen
axis of ridge	die Keillinie  Pl.: die Keillinien
axis of reflection	die Spiegelachse  Pl.: die Spiegelachsen
axis of abscissae	die Abszisse  Pl.: die Abszissen
axis of abscissae	die x-Achse
axis of ordinates	die Ordinate  Pl.: die Ordinaten
axis of ordinates	die y-Achse
vision of the future	die Zukunftsvision  Pl.: die Zukunftsvisionen
axis of the Earth	die Erdachse  Pl.: die Erdachsen
axis of rotation [TECH.]	die Drehachse  Pl.: die Drehachsen
axis of rotation [TECH.]	die Schwenkachse  Pl.: die Schwenkachsen

Verben

to have visions of sth.  | had, had |	fantasieren   auch: phantasieren  | fantasierte, fantasiert / phantasierte, phantasiert |
to come in so.'s field of vision	in jmds. Blickfeld geraten  | geriet, geraten |
to have visions of wealth  | had, had |	von Reichtum träumen  | träumte, geträumt |
to displace an axis  | displaced, displaced |	eine Achse verschieben  | verschob, verschoben |
to have double vision  | had, had |	Doppelbilder sehen  | sah, gesehen |
to have double vision  | had, had |	Doppelbilder wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to be a real vision  | was, been |	traumhaft schön sein  | war, gewesen |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Adjektive / Adverbien

outside the range of vision	außer Sichtweite
within the range of vision	in Sichtweite
parallel to the axis [TECH.]	achsparallel
axis-symmetric  Adj. [TECH.]	achsensymmetrisch
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich

Beispiele

a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a vision in white [fig.]	ein Traum in Weiß
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

visibility, farsightedness, view, far-sightedness, sight, eyesight

Traumbild, Zukunftsbild, Sehsinn, Weitblick