böses+Blut+schaffen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

böses
das Böse (Substantiv)
böse (Adjektiv)
Blut
bluten (Verb)

Substantive

ill feeling	böses Blut
bad blood	böses Blut
blood	das Blut  kein Pl.
gore	das Blut  kein Pl.
life blood	das Blut  kein Pl.
legislating	das Schaffen  kein Pl.
producing	das Schaffen  kein Pl.
blood clot [MED.]	das Blutkoagulum
blood pressure control [MED.]	die Blutdrucksteuerung
pleas of life and member [HIST.]	die Blutgerichtsfälle
evil	das Böse  kein Pl.
ill	das Böse  kein Pl.
the bad guys (Amer.) [ugs.]	die Bösen
portent	böses Omen

Verben

to make mischief  | made, made |	böses Blut machen  | machte, gemacht |
to succeed  | succeeded, succeeded |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage it  | managed, managed |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make it  | made, made |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to get by  | got, got/gotten |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to make the grade	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to cope with sth.  | coped, coped |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to bring sth. into being	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |

Beispiele

It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
My heart misgives me.	Mir schwant Böses.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
I'll never make it.	Ich werde es nie schaffen.
Maybe my co-worker can do something about it.	Vielleicht kann meine Kollegin Abhilfe schaffen.
he is brewing mischief	er sinnt etwas Böses aus
he is brewing mischief	er sinnt sich^Dat. etwas Böses aus
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.

Adjektive / Adverbien

bad  Adj.	böse
evil  Adj.	böse
angry  Adj.	böse
mad  Adj.	böse
nasty  Adj.   - spiteful, ill-natured	böse
ill  Adj.	böse
cross  Adj.	böse
sinister  Adj.	böse
wicked   - evil  Adj.	böse
fierce  Adj.	böse
malevolent  Adj.	böse
malicious  Adj.	böse
mischievous  Adj.	böse
vicious  Adj.	böse

Präpositionen / Pronomen / ...

sanguineous  Adj.	Blut...
hemo...^AE / haemo...^BE   - prefix	Blut...
sanguine  Adj. [LIT.]	Blut...

Definitionen

oxygen-boosting  Adj.

den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhend

Phrasen

to make the cut   - succeed [ugs.] [fig.] (Amer.)	es schaffen
to deliver the goods	es schaffen [fig.] [ugs.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]
Keep your hair on!	Ruhig Blut!
a touch of the tarbrush [pej.] [sl.]	schwarzes Blut
to be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
to sweat blood and tears [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	auf Blut aus sein [fig.]
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
dead beat [ugs.]	total geschafft

Aus dem Umfeld der Suche

herstellen, bilden, aufstellen, vollbringen, bewältigen, erschaffen, ausgestalten, fertigbringen, zurechtkommen, machen, gründen, herausbilden, gelingen