baby+float+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tips
tip (Verb)
float
floaten (Verb)

Substantive

baby	das Baby  Pl.: die Babys
baby	der Säugling  Pl.: die Säuglinge
infant	das Baby  Pl.: die Babys
baby	das Wickelkind  Pl.: die Wickelkinder
baby	das Kleinstkind  Pl.: die Kleinstkinder   - Amtsdeutsch für "Kind unter zwei Jahren"
baby	das Kleinkind  Pl.: die Kleinkinder
float	das Floß  Pl.: die Flöße   - Schwimmer an einer Angel
float	das Aufschwimmen  kein Pl.
float	der Festwagen  Pl.: die Festwagen/die Festwägen
float	die Flotte  Pl.: die Flotten
float	das Reibebrett  Pl.: die Reibebretter
float	das Schleudern  kein Pl.
float	das Schwimmkissen  Pl.: die Schwimmkissen
float	der Umzugswagen  Pl.: die Umzugswagen/die Umzugswägen   - z. B. in einem Karnevalsumzug

Verben

to float  | floated, floated |	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to float  | floated, floated |	treiben  | trieb, getrieben |
to float  | floated, floated |	flößen  | flößte, geflößt |
to float  | floated, floated |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to float  | floated, floated |	gleiten  | glitt, geglitten |
to float  | floated, floated |	flottmachen  | machte flott, flottgemacht |
to float  | floated, floated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to float  | floated, floated |   auch  [FINAN.]	im Umlauf sein  | war, gewesen |
to float  | floated, floated |   auch  [FINAN.]	in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to baby so.  | babied, babied |	jmdn. als Säugling behandeln  | behandelte, behandelt |
to baby so.  | babied, babied |	jmdn. verzärteln  | verzärtelte, verzärtelt |
to baby so.  | babied, babied |	jmdn. wie ein kleines Kind behandeln  | behandelte, behandelt |
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. in den Raum stellen  | stellte, gestellt |   - eine Idee, Möglichkeit
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |   - eine Idee, Möglichkeit

Adjektive / Adverbien

baby-sized  Adj.	Mini...
tip-top   auch: tiptop  Adj.  Adv.	tipptopp
free from float [TECH.]	spielfrei  Adj.
from tip to toe	von Kopf bis Fuß

Phrasen

as a baby	als Baby
to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
to float with the current	mit dem Strom schwimmen
as easy as taking candy from a baby	eine leichte Übung
to throw out the baby with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]

Beispiele

It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.