background+image - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

background image	das Hintergrundbild  Pl.: die Hintergrundbilder
background   auch  [TECH.]	der Hintergrund  Pl.: die Hintergründe
image	das Image  Pl.: die Images   - Persönlichkeitsbild
image	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
background	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
image	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
image	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
image	der Bildaufbau  Pl.
image	das Abbild  Pl.: die Abbilder
image	die Bildweite  Pl.: die Bildweiten
image	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder
image	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
image	bildlicher Ausdruck

Adjektive / Adverbien

background ...  Adj.	Hintergrund...
against the background	vor dem Hintergrund
image-conscious  Adj.	imagebewusst
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
reversed image	seitenverkehrt
reversed image	spiegelbildlich
mirror image	spiegelbildlich
in the background	im Hintergrund
mirror image-like	spiegelbildgleich

Verben

to image  | imaged, imaged | [TECH.]	abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to raise the profile of so.	jmds. Image fördern  | förderte, gefördert |
to run in the background  | ran, run |	dunkel ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - SAP
to sanitize^AE the public image of sth.; to sanitise^BE / sanitize^BE the public image of sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised |	das Bild von etw.^Dat. in der Öffentlichkeit aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to generate an easily interpretable graphic image of sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. anschaulich darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Beispiele

against the background of	vor dem Hintergrund von
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.

Phrasen

to be the spitting image of so. [ugs.]

jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Aus dem Umfeld der Suche

history

Nulleffekt, Rauchsignal, Familienverhältnisse, Hintergrund, Vergangenheit, Hintergründe, Ausgangssituation, Werdegang, Grundhelligkeit, Bildschirmhintergrund