bald+dieser+bald+jener - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

off and on	bald so, bald so
sometimes one way sometimes another	bald so, bald so
See you soon!	Bis bald!
Bye for now!	Bis bald!
(as) bald as a coot	völlig kahl
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
to be as bald as a billiard ball	eine Platte haben [ugs.]
to be as bald as a coot	eine Platte haben [ugs.]
Haste ye back! (Scot.)	Komm bald wieder!
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.

Beispiele

We were sitting outside, chit-chatting about this and that.	Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
He is bald.	Er hat eine Glatze.
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
Is this seat taken?	Ist dieser Platz belegt?
is very near	wird sich^Akk. bald ereignen
will shortly take place	wird sich^Akk. bald ereignen
will soon take place	wird sich^Akk. bald ereignen
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.
You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
will be effected as soon as possible	wird so bald wie möglich erledigt
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt

Adjektive / Adverbien

soon  Adv.	bald
shortly  Adv.	bald
betimes  Adv.	bald
presently  Adv.	bald
directly  Adv.	bald
bald  Adj.	glatzköpfig
bald  Adj.	abgefahren
bald  Adj.	kahl
bald  Adj.	rahmenlos
bald  Adj.	ohne Rahmen
bald  Adj.	kahlköpfig
bald  Adj.	unbehaart
before long	bald  Adv.
by and by	bald  Adv.

Substantive

bald [GEOL.]	die Kahlfläche  Pl.: die Kahlflächen
bald-headedness	die Kahlköpfigkeit  Pl.
bald head	die Glatze  Pl.: die Glatzen
bald head	der Glatzkopf  Pl.: die Glatzköpfe   - haarloser Kopf
bald head	kahler Schädel
bald head	der Kahlkopf  Pl.: die Kahlköpfe
bald patch	die Glatze  Pl.: die Glatzen
bald patch	die Halbglatze  Pl.: die Halbglatzen
bald forehead	die Vorderglatze  Pl.: die Vorderglatzen
bald lie	glatte Lüge
bald room	schmuckloser Raum
bald spot	kahle Stelle
bald spot	stellenweise Abnutzung
bald tire^AE; bald tyre^BE	abgefahrener Reifen

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Adj.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	jener | jene | jenes
as soon as	so bald wie
this and that	dies und jenes
such as those	wie zum Beispiel jene

Verben

to go bald  | went, gone |	eine Glatze bekommen  | bekam, bekommen |
to be bald  | was, been |	eine Glatze haben  | hatte, gehabt |
to graze  | grazed, grazed |	zwischendurch dies und jenes naschen  | naschte, genascht |

Aus dem Umfeld der Suche

jener, dass, jenes, jene, dieses, diese