baue+deine+Zukunft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deine
dein (Pronomen)
baue
der Bau (Substantiv)
bauen (Verb)

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
futurity  kein Plural	die Zukunft  kein Pl.
near future	nahe Zukunft
future tense [LING.]	die Zukunft  Pl.   [Grammatik]
construction [BAU.][TECH.]	der Bau  Pl.
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
structure [BAU.]	der Bau  Pl.
building [BAU.]	der Bau  Pl.: die Bauten
earth [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue
building structure [BAU.]	der Bau  Pl.
conformation [ZOOL.]	der Bau  kein Pl.
burrow [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
lair [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
building [BAU.]	der Bau  kein Pl.   - das Bauen

Adjektive / Adverbien

for the future	in Zukunft
in the future	in Zukunft
in future	in Zukunft
futureless  Adj.	ohne Zukunft
hereafter  Adv.	in Zukunft
under construction	im Bau
under construction	in Bau
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
in the near future	in allernächster Zukunft
custom-built  Adj.	speziell gebaut
well built	gut gebaut
well-built  Adj.	gut gebaut
frail  Adj. [TECH.]	leicht gebaut
light-duty  Adj. [TECH.]	leicht gebaut

Verben

to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to make  | made, made |	bauen  | baute, gebaut |
to erect sth.  | erected, erected |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to put sth. ⇔  up	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to bank on so. (oder: sth.)  | banked, banked |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to look ahead  | looked, looked |	die Zukunft planen
to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |

Präpositionen / Pronomen / ...

your  Pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
edificial  Adj.	Bau...
building  Adj.	Bau...
construction ...	Bau...
structural  Adj.	Bau...
thine  Pron.   - used before a vowel [poet.]   veraltet	dein
thy  Pron. [poet.]   veraltet [REL.]	dein
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst

Phrasen

down the road	in der Zukunft
a next generation technology	Technologie der Zukunft
the way forward	eine Option für die Zukunft
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
construction underway	im Bau
construction in progress [BAU.]	in Bau
to cock up (Brit.) [ugs.]	Mist bauen [fig.] [ugs.]
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to goof up	Mist bauen [ugs.] [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
construction completed	der Bau ist abgeschlossen
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.
this is yours	das gehört dir
Keep this private!	Behalte das für dich!
if that's any good to you	wenn dir das zusagt
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Beeil dich!  2. P. Sg. [ugs.]
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
That's a beautiful car. Don't tell me it's yours!	Das ist ein wunderschönes Auto. Sag bloß, das ist deins!

Aus dem Umfeld der Suche

fürder, fürderhin, künftig, inskünftig, Futurum, Futur, Hinkunft