Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| future | die Zukunft Pl. | ||||||
| futurity kein Plural | die Zukunft kein Pl. | ||||||
| near future | nahe Zukunft | ||||||
| future tense [LING.] | die Zukunft Pl. [Grammatik] | ||||||
| construction [BAU.][TECH.] | der Bau Pl. | ||||||
| den | der Bau Pl.: die Baue - eines Tiers | ||||||
| structure [BAU.] | der Bau Pl. | ||||||
| building [BAU.] | der Bau Pl.: die Bauten | ||||||
| earth [ZOOL.] | der Bau Pl.: die Baue | ||||||
| building structure [BAU.] | der Bau Pl. | ||||||
| conformation [ZOOL.] | der Bau kein Pl. | ||||||
| burrow [ZOOL.] | der Bau Pl.: die Baue - eines Tiers | ||||||
| lair [ZOOL.] | der Bau Pl.: die Baue - eines Tiers | ||||||
| building [BAU.] | der Bau kein Pl. - das Bauen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the future | in Zukunft | ||||||
| in the future | in Zukunft | ||||||
| in future | in Zukunft | ||||||
| futureless Adj. | ohne Zukunft | ||||||
| hereafter Adv. | in Zukunft | ||||||
| under construction | im Bau | ||||||
| under construction | in Bau | ||||||
| future-proof Adj. | für die Zukunft gerüstet | ||||||
| in the near future | in allernächster Zukunft | ||||||
| custom-built Adj. | speziell gebaut | ||||||
| well built | gut gebaut | ||||||
| well-built Adj. | gut gebaut | ||||||
| frail Adj. [TECH.] | leicht gebaut | ||||||
| light-duty Adj. [TECH.] | leicht gebaut | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| your Pron. | dein | deine | dein - Possessivpronomen | ||||||
| yours Pron. | deiner | deine | deines | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| edificial Adj. | Bau... | ||||||
| building Adj. | Bau... | ||||||
| construction ... | Bau... | ||||||
| structural Adj. | Bau... | ||||||
| thine Pron. - used before a vowel [poet.] veraltet | dein | ||||||
| thy Pron. [poet.] veraltet [REL.] | dein | ||||||
| yourself Pron. | dich selbst | ||||||
| yourself Pron. | dir selbst | ||||||
| thyself - yourself Pron. veraltet | dich selbst | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| down the road | in der Zukunft | ||||||
| a next generation technology | Technologie der Zukunft | ||||||
| the way forward | eine Option für die Zukunft | ||||||
| time will tell if ... | die Zukunft wird zeigen, ob ... | ||||||
| construction underway | im Bau | ||||||
| construction in progress [BAU.] | in Bau | ||||||
| to cock up (Brit.) [ugs.] | Mist bauen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to throw one's cap over the mill [fig.] | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| to build castles in the air | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| to goof up | Mist bauen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to build sth. on sand [fig.] | etw.Akk. auf Sand bauen | ||||||
| construction completed | der Bau ist abgeschlossen | ||||||
| at the drop of a hat | mir nichts, dir nichts | ||||||
| Don't lose heart! | Lass dich nicht entmutigen! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a future cash flow | ein in der Zukunft liegender Cashflow | ||||||
| I hope this will not happen again in future. | Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben. | ||||||
| The company moves towardAE an uncertain future. The company moves towardsBE an uncertain future. | Die Firma bewegt sichAkk. auf eine ungewisse Zukunft zu. | ||||||
| will make future business difficult | wird das Geschäft in Zukunft erschweren | ||||||
| He throws his cap over the mill. | Er baut Luftschlösser. | ||||||
| this is yours | das gehört dir | ||||||
| Keep this private! | Behalte das für dich! | ||||||
| if that's any good to you | wenn dir das zusagt | ||||||
| Look sharp! (Brit.) [ugs.] | Beeil dich! 2. P. Sg. [ugs.] | ||||||
| Keep your tail up! | Lass dich nicht unterkriegen! | ||||||
| Don't kid yourself! | Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein! | ||||||
| What relation is she to you? | Wie ist sie mit dir verwandt? | ||||||
| There's someone here to see you. | Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte. | ||||||
| That's a beautiful car. Don't tell me it's yours! | Das ist ein wunderschönes Auto. Sag bloß, das ist deins! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Zukunft Die Hauptbedeutung "Absicht" kann so abgeschwächt sein, dass wollen viel weniger die modale Bedeutung "Absicht" als die zeitliche Bedeutung "Zukunft" hat. Dies gilt vor allem für d… |
| Zukunft in der Vergangenheit Mit den würde-Formen kann Nachzeitigkeit in Bezug auf etwas Vergangenes (Zukunft in der Vergangenheit) ausgedrückt werden. Der mit der würde-Form ausgedrückte Sachverhalt ist verga… |
| Zukunft in der Vergangenheit In Erzählungen drücken die Präteritumformen von sollen manchmal Nachzeitigkeit in Bezug auf etwas Vergangenes aus (Zukunft in der Vergangenheit). Der mit sollen stehende Sachverhal… |
| Das Futur I (Die Zukunft) Die zusammengesetzten Zeiten des Futurs I werden mit dem Hilfsverb werden und dem einfachen Infinitiv gebildet. |
Werbung







