because+of+me - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
because of	ob  Präp.  +Gen. [form.] (Schweiz)
because of you	um Ihretwillen
because  Konj.	weil
because  Konj.	da
me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
because  Konj.	denn

Adjektive / Adverbien

because of us	unserethalben   auch: unserthalben, unsrethalben  Adv.
because of us	unseretwegen   auch: unsertwegen, unsretwegen  Adv.
because of us	unseretwillen   auch: unsertwillen, unsretwillen  Adv.
because of her	ihrethalben  Adv.
because of her	ihretwegen  Adv.
because of her	ihretwillen  Adv.
because of him	seinethalben  Adv.
because of him	seinetwegen  Adv.
because of him	seinetwillen  Adv.
because of them	ihrethalben  Adv.
because of them	ihretwegen  Adv.
because of them	ihretwillen  Adv.
because of you	euretwegen  Adv.
because of you	deinethalben  Adv.

Beispiele

I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
I haven't seen either of them.	Ich habe beide nicht gesehen.
I haven't seen either of them.	Ich habe keinen von beiden gesehen.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
I would like to congratulate all of you on your success.	Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren.
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.

Substantive

yield of a mine	Ausbeute eines Bergwerks
bottom of a mine [TECH.]	die Abbausohle  Pl.: die Abbausohlen
profit of a mine [FINAN.]	die Ausbeute  Pl.
brown-coal mine	das Braunkohlenbergwerk  Pl.: die Braunkohlenbergwerke
British Academy of Film and Television Arts [Abk.: BAFTA]	britische Film- und Fernsehakademie
Common European Framework of Reference for Languages [Abk.: CEF, CEFR]	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [Abk.: GER, GeRS]
Federal Bureau of Investigation [Abk.: FBI] (Amer.)	der (auch: das) FBI  kein Pl.   - Staatssicherheitsbehörde und Zentrale der Bundeskriminalpolizei
person of color^AE   hauptsächlich  (Amer.) [Abk.: POC]  - Pl.: persons of color, people of color; person of colour^BE   hauptsächlich  (Amer.) [Abk.: POC]  - Pl.: persons of color, people of color	Person of Color (auch: Person of Colour) [Abk.: PoC]
Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics [Abk.: NST]	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
National Association of Home Builders [Abk.: NAHB] (Amer.)	der Wohnungsbauverband  Pl.: die Wohnungsbauverbände
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein

Phrasen

not that I know of	nicht, dass ich wüsste
It's me!	Ich bin's!
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Nor am I.	Ich auch nicht.
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
I daresay	ich wage zu sagen

Verben

to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MILIT.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchtreiben  | trieb durch, durchgetrieben |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	nutzen  | nutzte, genutzt |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	vorhauen  | haute vor/hieb vor, vorgehauen |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
(benign) myalgic encephalomyelitis [MED.]	(benigne) myalgische Encephalomyelitis   wiss.: Encephalomyelitis myalgica benigna [Abk.: ME]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Aus dem Umfeld der Suche

since, cos, inasmuch, 'cos, whereas, coz, 'cause