Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fit for limited employment | bedingt arbeitsfähig | ||||||
| induced by the recession | durch die Rezession bedingt | ||||||
| in consequence of your call | bedingt durch Ihren Anruf | ||||||
| personal bias in reading analogAE instruments personal bias in reading analogueBE instruments | personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bedingt | |||||||
| sich bedingen (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| bedingen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. calls for sth. Infinitiv: call | etw.Nom. bedingt etw.Akk. Infinitiv: bedingen | ||||||
| to condition | conditioned, conditioned | | bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
| to presuppose | presupposed, presupposed | | bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
| to entail sth. | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
| to require sth. | required, required | | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
| to account for sth. | accounted, accounted | | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
| to cause sth. | caused, caused | | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
| to involve sth. | involved, involved | | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
| to bring sth. ⇔ about | brought, brought | | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | - bewirken | ||||||
| to determine sth. | determined, determined | | sichDat. etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | veraltet | ||||||
| to parole so. | paroled, paroled | | jmdn. bedingt entlassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conditional (on (oder: upon) sth.) Adj. | bedingt (durch etw.Akk.) | ||||||
| conditioned (by) Adj. | bedingt (durch etw.Akk.) | ||||||
| employable Adj. | arbeitsfähig | ||||||
| able to work | arbeitsfähig | ||||||
| able to function | arbeitsfähig | ||||||
| functioning Adj. | arbeitsfähig | ||||||
| fit for work | arbeitsfähig Adj. | ||||||
| conditionally Adv. | bedingt | ||||||
| qualified Adj. | bedingt | ||||||
| contingent Adj. | bedingt | ||||||
| limited Adj. | bedingt | ||||||
| provisory Adj. | bedingt | ||||||
| contingently liable | bedingt haftbar | ||||||
| capable of work | arbeitsfähig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parolee | bedingt Entlassener | ||||||
| escrow [JURA] | bedingt hinterlegte Urkunde | ||||||
| contingent convertible capital [FINAN.] | bedingt wandelbares Kapital | ||||||
| marginal deposit [GEOL.] | bedingt abbauwürdige Lagerstätte | ||||||
| marginal resources [GEOL.] | bedingt abbauwürdige Vorräte | ||||||
| marginal mineral resources [GEOL.] | bedingt abbauwürdige Vorräte | ||||||
| marginal resources [GEOL.] | bedingt bauwürdige Vorräte | ||||||
| marginal mineral resources [GEOL.] | bedingt bauwürdige Vorräte | ||||||
| conditional probability | bedingte Wahrscheinlichkeit | ||||||
| conditional branch | bedingter Sprung | ||||||
| branch on condition | bedingter Sprung | ||||||
| conditional transfer | bedingter Sprung | ||||||
| qualified acceptance | bedingte Annahme | ||||||
| conditional instruction | bedingter Befehl | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| civilian non-institutional population (Amer.) | arbeitsfähige Gesamtbevölkerung ab 16 Jahre | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Welches Genus hat ein Nomen? Da das grammatische Geschlecht (Genus) eines Nomens nur sehr bedingt etwas mit dem natürlichen Geschlecht zu tun hat, ist es sehr oft nicht möglich, das Genus eines Nomens aufgrund… |
| Zusammensetzung Nomen + Adjektiv Zusammensetzung: |
| Das grammatische Geschlecht Das grammatische Genus (Geschlecht) spielt in der Formenlehre und im Satzbau des Deutschen eine viel wichtigere Rolle als das natürliche Geschlecht. Die Übereinstimmung (Kongruenz)… |
| Freier und gebundener Gebrauch • Bei freiem Gebrauch kann die Präposition durch andere Präpositionen ersetzt werden. • Eine Ersetzung kommt vor allem bei als → Adverbialbestimmungen verwendeten Präpositionalgrup… |
Werbung
