bedingte+Verarbeitung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bedingte
sich bedingen (Dativ-sich) (Verb)
bedingen (Verb)
bedingt (Adjektiv)

Substantive

treatment	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
workmanship	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
handling	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
working up	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
converting	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
manufacture	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
reduction   - data	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
using up	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
digestion [fig.]	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
processing [TECH.]	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
machining [TECH.]	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
finish [TECH.]	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
working [TECH.]	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
multiprocessing	die Simultanverarbeitung

Adjektive / Adverbien

at object time [COMP.]	während der Verarbeitung
conditional (on (oder: upon) sth.)  Adj.	bedingt (durch etw.^Akk.)
conditioned (by)  Adj.	bedingt (durch etw.^Akk.)
qualified  Adj.	bedingt
contingent  Adj.	bedingt
limited  Adj.	bedingt
provisory  Adj.	bedingt
contingently liable	bedingt haftbar
conditionally permanent	bedingt beständig
probational  Adj.	bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)
probationary  Adj.	bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)
conditionally positive definite [MATH.]	bedingt positiv definit
involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
seasonal  Adj.	jahreszeitlich bedingt

Verben

to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to presuppose  | presupposed, presupposed |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to entail sth.	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to bring sth. ⇔  about  | brought, brought |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |   - bewirken
to determine sth.  | determined, determined |	sich^Dat. etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |   veraltet
sth. calls for sth.   Infinitiv: call	etw.^Nom. bedingt etw.^Akk.   Infinitiv: bedingen
to parole so.  | paroled, paroled |	jmdn. bedingt entlassen

Präpositionen / Pronomen / ...

due to	bedingt durch
in consequence of	bedingt durch

Beispiele

personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
induced by the recession	durch die Rezession bedingt

Aus dem Umfeld der Suche

Oberflächenbearbeitung, Bearbeitung, Machart, Fertigung