bedingtem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bedingtem
bedingt (Adjektiv)

Verben

to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to presuppose  | presupposed, presupposed |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to entail sth.	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to bring sth. ⇔  about  | brought, brought |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |   - bewirken
to determine sth.  | determined, determined |	sich^Dat. etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |   veraltet
sth. calls for sth.   Infinitiv: call	etw.^Nom. bedingt etw.^Akk.   Infinitiv: bedingen
to parole so.  | paroled, paroled |	jmdn. bedingt entlassen

Adjektive / Adverbien

conditional (on (oder: upon) sth.)  Adj.	bedingt (durch etw.^Akk.)
conditioned (by)  Adj.	bedingt (durch etw.^Akk.)
qualified  Adj.	bedingt
contingent  Adj.	bedingt
limited  Adj.	bedingt
provisory  Adj.	bedingt
contingently liable	bedingt haftbar
conditionally permanent	bedingt beständig
probational  Adj.	bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)
probationary  Adj.	bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)
conditionally positive definite [MATH.]	bedingt positiv definit
involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
seasonal  Adj.	jahreszeitlich bedingt
psychogenic  Adj.	psychisch bedingt

Substantive

parolee	bedingt Entlassener
escrow [JURA]	bedingt hinterlegte Urkunde
contingent convertible capital [FINAN.]	bedingt wandelbares Kapital
marginal deposit [GEOL.]	bedingt abbauwürdige Lagerstätte
marginal resources [GEOL.]	bedingt abbauwürdige Vorräte
marginal mineral resources [GEOL.]	bedingt abbauwürdige Vorräte
marginal resources [GEOL.]	bedingt bauwürdige Vorräte
marginal mineral resources [GEOL.]	bedingt bauwürdige Vorräte
conditional probability	bedingte Wahrscheinlichkeit
conditional branch	bedingter Sprung
branch on condition	bedingter Sprung
conditional transfer	bedingter Sprung
qualified acceptance	bedingte Annahme
conditional instruction	bedingter Befehl

Präpositionen / Pronomen / ...

due to	bedingt durch
in consequence of	bedingt durch

Beispiele

fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
induced by the recession	durch die Rezession bedingt
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte