bedingtes+Rechtsgeschaeft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
bedingtes
							bedingt (Adjektiv)

Substantive
				`escrow [JURA]`			`aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft`
				`transaction`			`das Rechtsgeschäft Pl.: die Rechtsgeschäfte`
				`act in the law`			`das Rechtsgeschäft Pl.: die Rechtsgeschäfte`
				`legal transaction [JURA]`			`das Rechtsgeschäft Pl.: die Rechtsgeschäfte`
				`act of legal significance [JURA]`			`das Rechtsgeschäft Pl.: die Rechtsgeschäfte`
				`act [JURA]`			`das Rechtsgeschäft Pl.: die Rechtsgeschäfte`
				`legal act [JURA]`			`das Rechtsgeschäft Pl.: die Rechtsgeschäfte`
				`permissive signal [TECH.]`			`bedingtes Haltsignal`
				`stop and proceed signal [TECH.]`			`bedingtes Haltsignal`
				`contingent capital [FINAN.]`			`bedingtes Kapital`
				`authorized^AE capital [FINAN.] authorised^BE / authorized^BE capital [FINAN.]`			`bedingtes Kapital`
				`conditional capital [FINAN.]`			`bedingtes Kapital`
				`contingent remainder [JURA]`			`bedingtes Anwartschaftsrecht`
				`conditional inspection feature [WIRTSCH.]`			`bedingtes Prüfmerkmal`

Verben
				`to condition \| conditioned, conditioned \|`			`bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to presuppose \| presupposed, presupposed \|`			`bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to entail sth.`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to require sth. \| required, required \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to account for sth. \| accounted, accounted \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to cause sth. \| caused, caused \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to involve sth. \| involved, involved \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to bring sth. ⇔ about \| brought, brought \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \| - bewirken`
				`to determine sth. \| determined, determined \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \| veraltet`
				`sth. calls for sth. Infinitiv: call`			`etw.^Nom. bedingt etw.^Akk. Infinitiv: bedingen`
				`to parole so. \| paroled, paroled \|`			`jmdn. bedingt entlassen`

Adjektive / Adverbien
				`conditional (on (oder: upon) sth.) Adj.`			`bedingt (durch etw.^Akk.)`
				`conditioned (by) Adj.`			`bedingt (durch etw.^Akk.)`
				`qualified Adj.`			`bedingt`
				`contingent Adj.`			`bedingt`
				`limited Adj.`			`bedingt`
				`provisory Adj.`			`bedingt`
				`contingently liable`			`bedingt haftbar`
				`conditionally permanent`			`bedingt beständig`
				`probational Adj.`			`bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)`
				`probationary Adj.`			`bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)`
				`conditionally positive definite [MATH.]`			`bedingt positiv definit`
				`involved in the contract`			`durch den Vertrag bedingt`
				`seasonal Adj.`			`jahreszeitlich bedingt`
				`psychogenic Adj.`			`psychisch bedingt`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`due to`			`bedingt durch`
				`in consequence of`			`bedingt durch`

Beispiele
				`fit for limited employment`			`bedingt arbeitsfähig`
				`induced by the recession`			`durch die Rezession bedingt`
				`personal bias in reading analog^AE instruments personal bias in reading analogue^BE instruments`			`personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte`

Aus dem Umfeld der Suche
	Rechtsakt, Vorgang, Rechtshandlung, Kaufabschluss, Rechtsabhandlung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Rechtsgeschäft	Letzter Beitrag: 25 Nov. 05, 07:31
Im Verzugsfall ist FIRMA A berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% per annum zu verlangen, wenn an…		1 Antworten
Bedingtes Kapital	Letzter Beitrag: 09 Apr. 03, 08:36
Bedingtes Kapital z.B. aus Aktienoptionsscheinen		2 Antworten
bedingtes Kapital	Letzter Beitrag: 24 Aug. 06, 14:17
Bedingtes Kapital wurde für ein Mitarbeiterpoptionsprogramm gebildet. contingent oder condit…		1 Antworten
bedingtes Vorkaufsrecht	Letzter Beitrag: 22 Okt. 08, 19:54
bedingtes Vorkaufsrecht für alle Verkaufsfälle für XXX Conditional pre-emption right[/		12 Antworten
bedingtes Interesse	Letzter Beitrag: 04 Mär. 12, 15:08
Er zeigte nur bedingtes Interesse an den Besuchen seines Sohnes.		1 Antworten
bedingtes Zustimmungserfordernis	Letzter Beitrag: 16 Jun. 14, 08:40
Aus einem Erbbaurechtskaufvertrag: ... Euro Grundschuld ohne Brief für die ... AG mit Sitz …		6 Antworten
bedingtes Kapital I Stämme	Letzter Beitrag: 25 Jun. 08, 15:33
Das Grundkapital ist durch Beschluss der Hauptversammlung um bis zu xyz EUR bedingt erhöht. …		2 Antworten
durch die Kaufpreiszahlung bedingtes Angebot auf Übereignung - takeover, which is bound to the purchase price payment	Letzter Beitrag: 23 Mai 18, 18:02
Originaltext:Sollte xxx im Einzelfall ein durch die Kaufpreiszahlung bedingtes Angebot von P…		1 Antworten
transaction/act	Letzter Beitrag: 11 Mai 09, 10:24
1) Transaction: "A “third party”, in this Chapter, includes the representative wh		1 Antworten
This may partly reflect a time dependent pattern in the appearance of new catalogues	Letzter Beitrag: 10 Dez. 08, 15:14
Aus dem Volkswirtschaftlichen Bereich Danke!		2 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to condition \| conditioned, conditioned \|`			`bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to presuppose \| presupposed, presupposed \|`			`bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to entail sth.`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to require sth. \| required, required \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to account for sth. \| accounted, accounted \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to cause sth. \| caused, caused \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to involve sth. \| involved, involved \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to bring sth. ⇔ about \| brought, brought \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \| - bewirken`
				`to determine sth. \| determined, determined \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \| veraltet`
				`sth. calls for sth. Infinitiv: call`			`etw.^Nom. bedingt etw.^Akk. Infinitiv: bedingen`
				`to parole so. \| paroled, paroled \|`			`jmdn. bedingt entlassen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?