befehlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
befehlen
							der Befehl (Substantiv)

Verben
				`to command (so.) (to do sth.) \| commanded, commanded \|`			`(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun) \| befahl, befohlen \|`
				`to order \| ordered, ordered \|`			`befehlen \| befahl, befohlen \|`
				`to act under orders`			`unter Befehlen handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to act under orders`			`auf Befehl handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to act on orders`			`auf Befehl handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to assume the command`			`den Befehl übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to act under orders`			`Befehle ausführen \| führte aus, ausgeführt \|`
				`to take orders`			`Befehle ausführen \| führte aus, ausgeführt \|`
				`to act under orders`			`Befehle befolgen \| befolgte, befolgt \|`
				`to receive orders`			`Befehle bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to order so. to do sth.`			`jmdm. befehlen, etw.^Akk. zu tun \| befahl, befohlen \|`
				`to tell so. to do sth.`			`jmdm. befehlen, etw.^Akk. zu tun \| befahl, befohlen \|`
				`to issue a command \| issued, issued \|`			`einen Befehl erteilen`
				`to issue an order`			`einen Befehl erteilen`

Substantive
				`order`			`der Befehl Pl.: die Befehle`
				`command auch [COMP.][ELEKT.]`			`der Befehl Pl.: die Befehle`
				`instruction`			`der Befehl Pl.: die Befehle`
				`mandamus - Pl.: mandamuses [JURA]`			`der Befehl Pl.: die Befehle`
				`writ [JURA]`			`der Befehl Pl.: die Befehle`
				`instruction decoder`			`der Befehlsdekodierer fachspr.: Befehlsdecodierer Pl.: die Befehlsdekodierer`
				`decision instruction`			`der Entscheidungsbefehl`
				`horse commands`			`die Reitbefehle`
				`display instruction`			`der Sichtgerätebefehl`
				`dump routine`			`der Zentralspeicherausdrucksbefehl`
				`instruction address register [COMP.]`			`das Befehlsadressregister`
				`brake demand signal [TECH.]`			`der Bremsanforderungs-Befehl`
				`reset command [TECH.]`			`der Rücksetzbefehl`
				`stop command [TECH.]`			`der Stopp-Befehl Pl.: die Stopp-Befehle`

Adjektive / Adverbien
				`by command`			`auf Befehl`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`commanding Adj.`			`Befehls...`
				`by order of`			`auf Befehl von`

Definitionen
				`delayed command [ELEKT.]`			`nicht gespeicherter, aber verzögerter Befehl`

Beispiele
				`bade him rise veraltet`			`befahl ihm aufzustehen`
				`The order says that ...`			`Der Befehl lautet dahingehend, dass ...`

Phrasen
				`Your wish is my command.`			`Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	befehden, befehlend, befeilen, Befühlen, befühlen, bemehlen

Aus dem Umfeld der Suche
	gebieten, beordern, anordnen, ordern, befehligen

Grammatik
Akkusativ mit Infinitiv Die Verben hören, sehen, fühlen, spüren, lassen und heißen (= befehlen) können mit einem Infinitiv verbunden werden.
Vokale
Präpositionen mit Dativ ab
Ablaut in Stammformen unregelmäßiger Verben Der Wechsel des Stammvokals zwischen Präsensstamm, Präteritumstamm und Perfektstamm bei den → unregelmäßigen Verben wird Ablaut genannt. Nach Art der Ablautung lassen sich die unre…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
befehlen	Letzter Beitrag: 28 Jun. 06, 00:11
DEUTSCH: Sie befahl, den Rest in das Auto packen zu lassen. ÜBERSETZUNG: She commanded the …		4 Antworten
befehlen, du sollst keine mehr machen	Letzter Beitrag: 18 Feb. 10, 18:27
Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst keine [...] mehr machen. Ich versuche diesen Satz au…		2 Antworten
to order, tell, command - befehlen	Letzter Beitrag: 17 Feb. 15, 12:42
http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=965292&idForum=4&lang=de&lp		4 Antworten
Befehlen: order a person to do smthng --- do you put person + Akk. or + Dat. ?????	Letzter Beitrag: 05 Aug. 10, 12:43
First question: How do you say: I ordered her to do it. Do you say: Ich habe ih		6 Antworten
We commit ourselves to each other under God. Our earnest desire is to become more fully, in his own time, the one Church of Christ, united in faith, communion, pastoral care and mission. Such is the gift of God. - Wir befehlen einander Gott an. Es ist unser tiefstes Verlangen, immer mehr die ei	Letzter Beitrag: 11 Mär. 19, 09:33
Da es sich um ein Zitat handelt, das übersetzt werden soll, möchte ich möglichst nah am Urs…		10 Antworten
order so. to do sth.	Letzter Beitrag: 04 Okt. 07, 14:05
...the practice of ordering someone to pay three times the level of damages... kann mir da …		4 Antworten
running the pants	Letzter Beitrag: 03 Aug. 12, 09:08
I heard the expression "running the pants" on TV. The whole sentence was:He wants to show wh…		10 Antworten
Word of mouth is not created	Letzter Beitrag: 05 Aug. 13, 21:48
“Word of mouth is not created, it is co-created. People will only spread your virus if there…		9 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to command (so.) (to do sth.) \| commanded, commanded \|`			`(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun) \| befahl, befohlen \|`
				`to order \| ordered, ordered \|`			`befehlen \| befahl, befohlen \|`
				`to act under orders`			`unter Befehlen handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to act under orders`			`auf Befehl handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to act on orders`			`auf Befehl handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to assume the command`			`den Befehl übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to act under orders`			`Befehle ausführen \| führte aus, ausgeführt \|`
				`to take orders`			`Befehle ausführen \| führte aus, ausgeführt \|`
				`to act under orders`			`Befehle befolgen \| befolgte, befolgt \|`
				`to receive orders`			`Befehle bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to order so. to do sth.`			`jmdm. befehlen, etw.^Akk. zu tun \| befahl, befohlen \|`
				`to tell so. to do sth.`			`jmdm. befehlen, etw.^Akk. zu tun \| befahl, befohlen \|`
				`to issue a command \| issued, issued \|`			`einen Befehl erteilen`
				`to issue an order`			`einen Befehl erteilen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?