befindet+sich+an+der+Ortsfläche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

befindet
befinden (Verb)
sich befinden (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
practically speaking	an und für sich
in lieu thereof	an dessen Stelle
thenceforward  Adv.	von der Zeit an
near-term  Adj.	nahe an der Fälligkeit
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an

Präpositionen / Pronomen / ...

in itself	an sich
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Substantive

Ding an sich   deutsch [PHILOS.]	das Ding an sich^Dat.  Pl.: die Dinge
introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
dearth (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
paragon (of)	der Ausbund (an (oder: von))  kein Pl.
inter-bank loan [FINAN.]	der Bank-an-Bank-Kredit  Pl.: die Bank-an-Bank-Kredite
neck and neck race [SPORT]	der Bord-an-Bord-Kampf  Pl.: die Bord-an-Bord-Kämpfe   [Rudern]
close ball [SPORT]	Ball dicht an der Bande
unphased satellite [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindender Satellit
unphased satellite system [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindendes Satellitensystem
work point [TECH.]	die Ortsfläche   auch: Ortfläche  Pl.: die Ortsflächen, die Ortflächen   - Tunnel-, Stollen- und Bergbau
work area [TECH.]	die Ortsfläche   auch: Ortfläche  Pl.: die Ortsflächen, die Ortflächen   - Tunnel-, Stollen- und Bergbau
work spot [TECH.]	die Ortsfläche   auch: Ortfläche  Pl.: die Ortsflächen, die Ortflächen   - Tunnel-, Stollen- und Bergbau

Verben

to find oneself in a place	sich^Akk. an einem Ort befinden
to be airborne  | was, been |	sich^Akk. in der Luft befinden
to hang at poise	sich^Akk. in der Schwebe befinden
to be located  + Ortsangabe  | was, been |	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be arranged  | was, been |	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
to reside  | resided, resided |	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
to stand  | stood, stood |	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
to be well/indisposed/...  | was, been |	sich^Akk. wohl/unpässlich/... befinden  | befand, befunden | [form.]   - sich^Akk. gesundheitlich fühlen
sth. is provided somewhere   Infinitiv: provide	etw.^Nom. befindet sich^Akk. irgendwo   Infinitiv: sich^Akk. befinden
so.'s life is in danger	jmd. befindet sich^Akk. in Lebensgefahr
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to be somewhere  | was, been |   - situated, located	sich^Akk. irgendwo befinden  | befand, befunden |
to be situated somewhere  | was, been |	sich^Akk. irgendwo befinden  | befand, befunden |

Phrasen

A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^Akk. mal an!
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.]	sich^Akk. in einer Zwickmühle befinden [fig.]
to teeter on the brink of disaster	sich^Akk. am Rande einer Katastrophe befinden
to be on the upgrade	sich^Akk. auf dem aufsteigenden Ast befinden
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!

Beispiele

I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
from date of delivery	von der Anlieferung an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
It is my turn	Ich bin an der Reihe
Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
ambition spurred him on	der Ehrgeiz spornte ihn an
please refer to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
It is about time.	Es ist an der Zeit.
The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.

Aus dem Umfeld der Suche

Arbeitsbrust, Ortfläche, Abbaubetriebspunkt, Arbeitsstätte, Abbauwand, Ortsbrust, Abbaufront, Brust, Abbaustelle, Arbeitsstelle, Front, Werkbereich, Abbauplatz, Betriebspunkt