beginning+of+a+program - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beginning
begin (Verb)

Adjektive / Adverbien

one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
since the beginning of time	seit Menschengedenken
since the beginning of time	von jeher   - seit unvordenklichen Zeiten
beginning  Adj.	anbrechend
at the beginning	eingangs  Adv.
at the beginning	am Anfang
at the beginning	anfangs  Adv.
at the beginning	zu Beginn
program-sensitive  Adj. [COMP.]	programmabhängig
program-controlled  Adj. [COMP.]	programmgesteuert
stored-program  Adj.	speicherprogrammiert
to begin with	zunächst  Adv.
to begin with	vorab  Adv.
to begin with	erst mal

Substantive

Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
beginning of a year	der Jahresanfang  Pl.: die Jahresanfänge
beginning of a year	der Jahresbeginn  kein Pl.
beginning of a sentence [LING.]	der Satzanfang  Pl.: die Satzanfänge
abort of a program [COMP.]	Abbruch eines Programms
execution of a program [COMP.]	Ausführung eines Programms
generation of a program [TECH.]	Erstellung eines Programms
beginning of a shift	Anfang einer Schicht
beginning of a new school year	der Schulanfang  Pl.: die Schulanfänge   - Anfang des Schuljahres
beginning of a new school year	der Schulbeginn  kein Pl.   - Anfang des Schuljahres
beginning of a new year	der Jahresbeginn  kein Pl.
beginning of a new year	der Jahresanfang  Pl.: die Jahresanfänge
program^AE for the development of a region; programme^BE for the development of a region	der Gebietsentwicklungsplan  Pl.: die Gebietsentwicklungspläne
monitoring of a recorded program^AE [TELEKOM.]; monitoring of a recorded programme^BE [TELEKOM.]	Kontrolllauf einer aufgezeichneten Sendung

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
at the beginning of the month	Anfang des Monats
Idleness is the beginning of all vice	Müßiggang ist aller Laster Anfang
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge

Präpositionen / Pronomen / ...

at the beginning of	eingangs  Präp.  +Gen.
at the beginning of	anfangs  Präp.  +Gen.
at the beginning of sth.	zu Beginn einer Sache
account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Verben

to arrange a program^AE; to arrange a programme^BE  | arranged, arranged |	ein Programm aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to mark the beginning of sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the beginning of sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to mark the beginning of sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to rewrite a program  | rewrote, rewritten | [COMP.]	ein Programm umschreiben  | schrieb um, umgeschrieben |
to begin as a writer  | began, begun |	als Schriftsteller anfangen  | fing an, angefangen |
to write a software program	programmieren  | programmierte, programmiert |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to back out of the nuclear energy program^AE; to back out of the nuclear energy programme^BE	aus der Kernenergie aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to program  | programmed, programmed |	einprogrammieren  | programmierte ein, einprogrammiert |
to program  | programmed, programmed | [COMP.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to program  | programmed, programmed | [COMP.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to begin (sth.)  | began, begun |	(etw.^Akk. (oder: mit etw.^Dat.)) anfangen  | fing an, angefangen |

Beispiele

at the beginning of term	zu Beginn des Trimesters
for the beginning of June	für Anfang Juni
is the beginning of	ist der Anfang von
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
to begin with he's too old	erstens ist er zu alt

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

inception, beginnings, advent, origin, start, outset, onset, commencement, first