beglaubigt+durch+seine+Unterschrift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beglaubigt
beglaubigen (Verb)
seine
sein (Pronomen)

Substantive

certified signature	beglaubigte Unterschrift
legalized^AE signature [JURA]; legalised^BE / legalized^BE signature [JURA]	beglaubigte Unterschrift
signature	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
signing	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
mark signature [FINAN.]	die Zeichenunterschrift
authorized^AE signature; authorised^BE / authorized^BE signature	Unterschrift des Bevollmächtigten  Pl.: die Unterschriften
drawee's signature [FINAN.]	Unterschrift des Bezogenen  Pl.: die Unterschriften
signature of the endorser [FINAN.]	Unterschrift des Indossanten
forged signature	gefälschte Unterschrift
authentic signature	echte Unterschrift
purse seine	das Beutelnetz  Pl.: die Beutelnetze
purse seine	die Schnürwade  Pl.: die Schnürwaden
genuine signature	eigenhändige Unterschrift

Verben

to authenticate a signature  | authenticated, authenticated |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certify a signature  | certified, certified |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	seine Unterschrift unter etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to append one's signature to sth.  | appended, appended |	seine Unterschrift unter etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to attest sth.  | attested, attested |   - certify the validity of sth.	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certify sth.  | certified, certified |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to accredit sth.  | accredited, accredited |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to verify sth.  | verified, verified |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to authenticate sth.  | authenticated, authenticated | [JURA]	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to bear so.'s signature  | bore, borne/born |	jmds. Unterschrift tragen  | trug, getragen |
to lodge a signature  | lodged, lodged |	eine Unterschrift hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to submit for signature  | submitted, submitted |	zur Unterschrift vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	etw.^Akk. mit seiner Unterschrift versehen  | versah, versehen |

Phrasen

His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
certified herewith	hiermit beglaubigt
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben

Adjektive / Adverbien

by signature	durch Unterschrift
certified  Adj.	beglaubigt
accredited  Adj.	beglaubigt
notarized^AE  Adj.; notarised^BE / notarized^BE  Adj.	beglaubigt
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
attestable  Adj.	zu beglaubigen
whereby  Adv.	durch den
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.
for  Präp.	durch  Präp.  +Akk.   - während (Österr.)

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
rotten to the core	durch und durch schlecht
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände

Aus dem Umfeld der Suche

Namenszug, Unterzeichnen, Bogenzeichen, unterschriftlich