begruedeter+Anlass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cause	der Anlass  Pl.: die Anlässe
occasion	der Anlass  Pl.: die Anlässe
reason	der Anlass  Pl.: die Anlässe
inducement	der Anlass  Pl.: die Anlässe
motive	der Anlass  Pl.: die Anlässe
provocation	der Anlass  Pl.: die Anlässe
source	der Anlass  Pl.: die Anlässe
starting	der Anlass  Pl.: die Anlässe
event	der Anlass  Pl.: die Anlässe   - Veranstaltung (Schweiz)
priming [TECH.]	die Anlasseinspritzung
cause for complaint	Anlass zur Klage
cause for concern	Anlass zur Sorge
cause of anxiety	Anlass zur Sorge
reason for distrust	Anlass zu Misstrauen

Adjektive / Adverbien

without cause	ohne Anlass
for no reason	ohne allen Anlass
without any reason	ohne jeglichen Anlass
at the slightest provocation	beim geringsten Anlass
on special occasions	zu besonderen Anlässen

Präpositionen / Pronomen / ...

to mark sth.	aus Anlass von etw.^Dat.
on the occasion of	aus Anlass von  +Dat.

Verben

to prompt sth.  | prompted, prompted |	der Anlass zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to give reason to sth.	Anlass zu etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |
to give cause for serious concern	Anlass zu ernsthaften Bedenken geben
to cause tongues to wag	Anlass zu Gerede sein  | war, gewesen |

Beispiele

What's the occasion?	Was ist der Anlass?
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums

Phrasen

not the slightest reason

nicht der geringste Anlass