beherrschte+Gesellschaft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beherrschte
sich beherrschen (Akkusativ-sich) (Verb)
beherrschen (Verb)
beherrscht (Adjektiv)

Substantive

controlled company [KOMM.]	beherrschte Gesellschaft
controlled foreign corporation [Abk.: CFC] [KOMM.]	ausländische, beherrschte Gesellschaft
society	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
company [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
association	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
corporation [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
companionship	die Gesellschaft  kein Pl.
company  kein Plural	die Gesellschaft  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
fellowship   - group of people sharing the same interests, brotherhood	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
party	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
the public	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
body	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften

Adjektive / Adverbien

in company	in Gesellschaft
restrained   - reserved, unemotional, e. g. manner, words  Adj.	beherrscht
controlled  Adj.	beherrscht
ruled  Adj.	beherrscht
mastered  Adj.	beherrscht
ridden (by)  Adj.	beherrscht (von)
with great restraint	sehr beherrscht
calm and collected	ruhig und beherrscht
self-controlled  Adj. [fig.]	beherrscht
governed  Adj. [POL.]	beherrscht
in respectable society	in guter Gesellschaft
unrulable  Adj.	nicht zu beherrschen
cool  Adj.	ruhig und beherrscht
unmanageable  Adj.	nicht zu beherrschen

Verben

to rule so. (oder: sth.)  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to dominate so. (oder: sth.)  | dominated, dominated |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to be proficient in sth.  | was, been |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to have a command of sth.  | had, had |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control one's feelings  | controlled, controlled |	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control oneself	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to keep one's temper	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to check oneself	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |

Präpositionen / Pronomen / ...

social  Adj.	Gesellschafts...
corporate  Adj. [KOMM.]	Gesellschafts...

Definitionen

social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen

Beispiele

the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
He said with great restraint that ...	Er sagte sehr beherrscht, dass ...
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He was very restrained when he heard the news.	Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.

Phrasen

a select company	eine erlesene Gesellschaft
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft
Keep your temper!	Beherrschen Sie sich^Akk.!
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch

Aus dem Umfeld der Suche

Rechtsperson, Konzern, Firma, Betrieb, Organisation, Korporation, Gemeinschaft, Feier, Unternehmen, Kompanie, Körperschaft