bei+aller+gebotenen+Achtung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gebotenen
geboten (Adjektiv)
aller
alle (Pronomen)

Verben

to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to provide assistance with sth.  | provided, provided |	Hilfe bei etw.^Dat. bieten  | bot, geboten |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to offer  | offered, offered |	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Gelegenheit, Chance
to bid  | bid, bid |	bieten  | bot, geboten |
to make a bid  | made, made |	bieten  | bot, geboten |
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |

Substantive

respect (for sth.)	die Achtung (vor etw.^Dat.)  kein Pl.
warning	die Achtung  kein Pl.
deference	die Achtung  kein Pl.
esteem	die Achtung  kein Pl.
regard	die Achtung  kein Pl.
absence of respect	Mangel an Achtung
final reconciliation [REL.]	Wiederbringung aller
blank-when-zero clause [COMP.]	die Leer-bei-null-Klausel
bidding	Abgabe von Geboten  Pl.: die Abgaben
due diligence [JURA]	gebotene Sorgfalt
bid [KOMM.]	gebotener Preis
bid price [KOMM.]	gebotener Preis
areas providing accommodation for tourists	Gebiete für die Fremdenbeherbergung   [Raumplanung]
areas providing accommodation for visitors	Gebiete für die Fremdenbeherbergung   [Raumplanung]

Adjektive / Adverbien

all  Adj.  Pron.	alle
demanded  Adj.	geboten
necessary  Adj.	geboten
bidden  Adj.	geboten
imposing  Adj.	achtunggebietend   auch: Achtung gebietend
awe-inspiring  Adj.	achtunggebietend   auch: Achtung gebietend
regardful  Adj.	voll Achtung
unoffered  Adj.	nicht geboten
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.

Definitionen

winning bid

Gebot, das den Zuschlag erhält

Phrasen

Attention!	Achtung!
Heads up!	Achtung!
Look out!	Achtung!
Caution!	Achtung!
Please note:	Achtung!
Fore! [SPORT]	Achtung!   [Golf]
A-ten-hut! [sl.] (Amer.) [MILIT.]	Achtung!
Ten-hut! [sl.] (Amer.) [MILIT.]	Achtung!
Road works ahead!	Achtung Baustelle!
Road works!	Achtung Baustelle!
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Achtung Stufe!
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
Congrats! [ugs.]	Alle Achtung! [ugs.]
what with	bei all den

Beispiele

at your site	bei Ihnen
on my return	bei meiner Rückkehr
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
With all due respect, I still think that ...	Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..