bei+j-m+Abbitte+leisten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leisten
die Leiste (Substantiv)
Abbitte
abbitten (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to eat humble pie	Abbitte leisten  | leistete, geleistet |
to apologize^AE (to so.); to apologise^BE / apologize^BE (to so.)  | apologized, apologized / apologised, apologised |	(jmdm.) Abbitte leisten  | leistete, geleistet |
to assist (so.) (in sth.)  | assisted, assisted |	(jmdm.) (bei etw.^Dat.) Hilfestellung leisten  | leistete, geleistet | [fig.]
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to perform  | performed, performed |	leisten  | leistete, geleistet |
to execute  | executed, executed |	leisten  | leistete, geleistet |
to be rated at  | was, been |	leisten  | leistete, geleistet |
to carry out	leisten  | leistete, geleistet |
to fulfill^espAE / fulfil^espBE  | fulfilled, fulfilled |	leisten  | leistete, geleistet |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |   - Hilfe, Dienste
to administrate sth.  | administrated, administrated |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |   - Hilfe

Phrasen

Cobbler, stick to your (auch: thy) last.	Schuster, bleib bei deinen (oder: deinem) Leisten
A cobbler should stick to his last.	Schuster, bleib bei deinen (auch: deinem) Leisten.
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to help sth. see the light of day [fig.]	Geburtshilfe leisten [fig.]
what with	bei all den
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
to pull a boner [ugs.] [fig.]	sich^Dat. einen groben Schnitzer leisten [fig.]
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	sich^Dat. einen Klops leisten [fig.] [ugs.]   - grober Fehler

Substantive

strip	der Leisten  Pl.: die Leisten
bootstrap stretcher	der Leisten  Pl.: die Leisten
last [TECH.]	der Leisten  Pl.: die Leisten   - Schusterei
block [TECH.]	der Leisten  Pl.: die Leisten
apology	die Abbitte  Pl.: die Abbitten [form.]
britch wool [TEXTIL.]	die Leistenwolle
strip lighting	die Leuchtleisten
dermal ridges  Pl. [MED.]	die Hautleisten
epidermal ridges  Pl. [ANAT.]	die Hautleisten
tube strips [TECH.]	die Schlauchleisten
control bars [TECH.]	die Steuerleisten
epidermal ridges  Pl. [ANAT.]	die Tastleisten
strip	die Leiste  Pl.: die Leisten
border	die Leiste  Pl.: die Leisten

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
inguinal  Adj. [ANAT.]	Leisten...

Beispiele

at your site	bei Ihnen
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
I can afford it.	Ich kann es mir leisten.
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
a luxury we cannot afford	ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
I can ill afford it	das kann ich mir kaum leisten

Aus dem Umfeld der Suche

erbringen, vollziehen, Bandstreifen, verrichten, vollbringen, Strip, Bürstenleiste, Richtblock, Buchblock, Block, fertigbringen, ausführen, verwirklichen, inguinal, Adapterleiste, durchführen, Stiefelspanner, Filmband