bei+seiner+Ehre+versprechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seiner
er (Pronomen)
sein (Pronomen)
es (Pronomen)
Ehre
ehren (Verb)

Verben

so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to appeal to so.'s honor^AE; to appeal to so.'s honour^BE	jmdn. bei der Ehre packen  | packte, gepackt |
to take to sth. like a duck to water	bei etw.^Dat. gleich in seinem Element sein  | war, gewesen |
to weep on so.'s shoulder	seinen Kummer bei jmdm. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to plight  | plighted, plighted |	versprechen  | versprach, versprochen |
to pledge sth.  | pledged, pledged |	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to misspeak  | misspoke, misspoken | (Amer.)	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to fluff  | fluffed, fluffed | [ugs.]	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to venerate  | venerated, venerated |	ehren  | ehrte, geehrt |
to dignify  | dignified, dignified |	ehren  | ehrte, geehrt |
to honor^AE / honour^BE  | honored, honored / honoured, honoured |	ehren  | ehrte, geehrt |

Beispiele

If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
at your site	bei Ihnen
in his place	an seiner statt
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei

Substantive

promise	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
glory	die Ehre  Pl.   - Ruhm
word	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
bond	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
honor^AE / honour^BE	die Ehre  Pl.
privilege	die Ehre  Pl.
pledge	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
commitment	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
undertaking	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
assurance	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
plight	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
bond covenant	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
reputation	die Ehre  kein Pl.
kudos  used with sg. verb [ugs.]	die Ehre  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

promissory  Adj.	ein Versprechen haltend
cherished  Adj.	in Ehren gehalten
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
highly honored^AE; highly honoured^BE	hochgeehrt   auch: hoch geehrt
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Definitionen

negative covenant

das Versprechen, eine Handlung zu unterlassen

Phrasen

in all truthfulness	auf Ehre und Gewissen [form.]
on one's honor^AE; on one's honour^BE	auf Ehre und Gewissen [form.]
a vague promise	ein unsicheres Versprechen
a vague promise	ein vages Versprechen
what with	bei all den
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Honor^AE to whom honor^AE is due.; Honour^BE to whom honour^BE is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
a major honor^AE; a major honour^BE	eine große Ehre
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Aus dem Umfeld der Suche

geloben, Commitment, Tafelspruch, Verpflichtung, Investment-Sparplan, Bindung, Zusage, Versprechung, Anleihepapier, Gelöbnis, Trinkruf, verpfänden, Vokabel, Verheißung, zusagen, Prüfungssicherheit, Unterpfand, Verpflichtungserklärung, Bond, Zusicherung