bei+Abschluß+unserer+Bücher - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bücher
das Buch (Substantiv)

Beispiele

on closing our accounts	bei Abschluss unserer Bücher
on closing our books we discovered	beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
on looking through our books	bei Durchsicht unserer Bücher
upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
our books have been balanced	unsere Bücher sind abgeschlossen
in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
It corresponds with our books	Es stimmt mit unseren Büchern überein   Infinitiv: übereinstimmen
at your site	bei Ihnen
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
his books sold poorly	seine Bücher verkauften sich^Akk. schlecht
Accounts are not in order.	Die Bücher sind nicht in Ordnung.

Substantive

closing of accounts [FINAN.]	Abschluss der Bücher
closing of the books [FINAN.]	Abschluss der Bücher
loaded impedance [PHYS.]	Impedanz bei Nennabschluss   [Akustik]
close   - of a period	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
conclusion	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
closure	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
completion	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
degree	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
termination	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
deal	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
finish	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
acquisition	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
ending	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
finalization^AE; finalisation^BE / finalization^BE	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse

Verben

to make up one's accounts	die Bücher zum Abschluss bringen
to audit  | audited, audited |	Bücher prüfen  | prüfte, geprüft |
to binge-read  | binge-read, binge-read |	Bücher verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to manipulate accounts	Bücher frisieren  | frisierte, frisiert |
to keep the books	die Bücher führen
to keep the accounts	die Bücher führen
to consummate  | consummated, consummated |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a close  | brought, brought |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to close the books	die Bücher abschließen
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to clinch sth.  | clinched, clinched |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to terminate sth.  | terminated, terminated |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

finally  Adv.	zum Abschluss
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
in private	unter uns

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
ours  Pron.	unserer | unsere | unseres
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
final  Adj.	Abschluss...
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.

Definitionen

high-school graduation	Abschluss der Highschool
associate degree [BILDUNGSW.]	Abschluss nach 2 College-Jahren
undergraduate studies plural noun	Studium bis zum niedrigsten Abschluss
O-levels (Brit.) [BILDUNGSW.]	Abschluss der Mittelstufe
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student ohne Abschluss
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Schüler/Schülerin im Abschlussjahr
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr
undergraduate studies plural noun	Studium bis zum Bachelor-Abschluss

Phrasen

what with	bei all den
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a closed book	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a mystery	ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
a textbook example	wie es im Buch steht
It's a closed book.	Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.
about us	wir über uns

Aus dem Umfeld der Suche

Geschäft, Auflösung, Abschließung, Beendigung, Strukturschluss, Ende, Jahresabschluss, Beendung, Zusammenrückung, Fertigstellung, Schluss, Abschließen, Zuschließen, Schließung, Geschäftsabschluss, Schließen